Hñähñü

Hñähñü Hñähñü herriari Otomí esaten zaio gaztelaniaz, eta erdialdeko Mexikoko komunitate sakabanatu askotan bizi dira, batik bat mendialde garaietan. Dialekto desberdinak daude, hizkuntza desberdinak hizkuntzalarien arabera. Hizkuntza Oto-Mangue familiakoa da, eta 300.000 hiztun izan litezke guztira.

<-

Otomí The Hñähñü, called Otomí in Spanish, live in many communities in Central Mexico, speaking different dialects (classed as distinct languages by linguists). They are the highlanders of those regions. They speak an Oto-Manguean language and number maybe 300,000 people.

* Gaztelaniaz / * Spanish	* Hñähñü (Otomí)
Actopan	Mañuy
Chapa de Mota	Ñät'ö
Ixmiquilpan	Nts'o'tk'aani
Ixtlahuaca	Yapfi
Jilotepec	Döynshi
La Cañada	Mashêy
Mañi	Mahñö
Metztitlán	Kwaznö
México DF	Mündo
Nijiní	Nishnö
Orizabita	Ndäxt'h / Däxt'oohoo
Querétaro	Mashêy / Ndamashêy
Salazar	Tebat'a
Toluca	Zömi
Tula	Meni

 

---

Matlatzinka Matlatzinkak mila lagun inguru dira Mexikoko Meseta eskualdeko zenbait komunitatetan. Mintzaira ahaide bati Okuilteko esaten zaio, eta oraindik hiztun gutxiago ditu. Matlatzinken jatorrizko lurra Lerma ibaiaren inguruan zen. Linguistikoki Otomi edo Hñähñü hizkuntzatik gertu daude.

Matlatzinca Matlatzinca is a Oto-Manguean language spoken by some 1,000 people in scattered communities of the Meseta of Mexico. There is a related variant called Ocuilteco with still fewer speakers. The original Matlatzinca heartland was around the Lerma river. The language is related to Otomi or Hñähñü.

* Gaztelaniaz / * Spanish	* Matlatzinka
Chalma	Pshantugwaryu
Huentepec	Pchundo
Malinalco	Ñumpshu
Sierra de Zempoala	Plundam'û
Tenancingo	Ptichhöö
Toluca	Psindihöt'i
Toto	Pllit'a
Xochimilco	Psuchimilko

Eguneratua / Updated: 1998.10.20

Loturak / Links:

Inguruko kulturen mapa, oso handia (230 Kb) / Mesoamerican cultures map (big: 230 Kb): http://naid.sppsr.ucla.edu/chicano/map_12.html

Iturria / Source: La familia Otomí-Pame del México Central. Jacques Soustelle. Fondo de Cultura Económica, Mexico DF, 1993.

 

---

Mapak / Maps * Hñähñü eta Matlatzinken lurrak ez dira mapa honetan handitutakoak, baizik eta Mexiko hiriburutik mendebalde eta iparraldera gelditzen direnak * The Hñähñü eta Matlatzinca areas are not those enlarged in this map, but the ones that lie west and north of Mexico DF

Main page	Table index	Looking for info	Links / Loturak	Your comments
Sarrera orrira	Taulen aurkibidea	New! / Zer berri?	Alphabet Street	Bisitarien iritzia

geonative@reocities.com Zure iritziak, zuzenketak, gehikuntzak ... Your comments, corrections, additions ...

GeoNative © Luistxo Fernandez & Marije Manterola

This page hosted by

Get your own Free Home Page