Mapak / Maps
- Luxenburgo: toki izenak frantsesez / Luxembourg: placenames in French
|
Luxenburgera (Lëtzeburgesch), 300.000 hiztunek mintzatzen dute Luxenburgon. Hizkuntza nazionala da, ofiziala Frantsesarekin eta Alemanarekin batera, baina toponimian apenas azaltzen den. Ekialdeko Belgikan beste 15.000 hiztun inguru daude. |
|
Luxembourgeois (or Luxemburgian; their own name is Lëtzeburgesch) is spoken by around 300,000 people in Luxembourg. It's an official language together with French and German. There are also 15,000 speakers in eastern Belgium. |
|
Taula honetako lehen zutabean azaltzen diren izen gehienak berdinak dira frantsesez eta alemanez. Bestela, bereizturik daude barrarekin (/). |
|
In the following table French and German are placed in the same column as many of the names are identical in both languages. Otherwise the names are listed in the form "French / German". |
|
French / German Frantsesez / Alemanez |
Luxembourgeois Luxenburgeraz |
|
Grand-Duché de Luxembourg / |
Grousherzogdem Lëtzebuerg |
|
Arsdorf |
Ueschdrëf |
|
Bascharage / Niederkirchen |
Nidderkäerjhéng |
|
Beaufort |
Befort |
|
Bech-Kleinmacher |
Bech-Maacher |
|
Berdorf |
Bäerdrëf |
|
Bettembourg / Bettemburg |
Betebuerg |
|
Bettendorf |
Bettenduerf |
|
Bigonville / Bondorf |
Bungerëf |
|
Boevange-sur-Attert / Boewingen |
Béiwen-Atert |
|
Boulaide / Bauschleiden |
Bauschelt |
|
Bourscheid |
Buurschent |
|
Brandenbourg / Brandenburg |
Branebuerg |
|
Clervaux / Clerf |
Klierf |
|
Dahl |
Dol |
|
Diekirch |
Dikrech |
|
Differdange / Differdingen |
Déifferdéng |
|
Dudelange / Düdelingen |
Diddelëng |
|
Echternach |
Iechternach |
|
Erpeldange / Erpeldingen |
Ierpeldéng |
|
Esch-sur-Alzette / Esch and der Alzette |
Esch-Uelzecht |
|
Easch-sur-Sûre / Esch an der Sauer |
Esch-Sauer |
|
Ettelbruck / Ettelbrück |
Ettelbréck |
|
Grevenmacher |
Gréiwenmaacher |
|
Heiderscheid |
Heischent |
|
Hespérange / Hesperingen |
Hesper |
|
Hosingen |
Housen |
|
Insenborn-Lultzhausen |
Énsber-Lëlz |
|
Junglinster |
Jonglënster |
|
Kaundorf |
Kaunerëf |
|
Larochette / Fels |
Fiels |
|
Liefrange / Liefringen |
Léifreg |
|
Luxembourg / Luxemburg |
Lëtzebuerg |
|
Mamer |
Mamer |
|
Mersch |
Miersch |
|
Mondercange / Monnerich |
Monnerech |
|
Mondorf-les-Bains / Bad Mondorf |
Munnerëf |
|
Moselle / Mosel [river] |
Musel |
|
Mullerthal / Müllertal |
Moellerdall |
|
Munshausen |
Munzel |
|
Nospelt |
Nouspelt |
|
Oesling / Ösling |
Éislak |
|
Perlé |
Pärel |
|
Pétange / Petingen |
Péiténg |
|
Redange-sur-Attert / Redingen an der Attert |
Réiden-Atert |
|
Reisdorf |
Reisduerf |
|
Remich |
Réimech |
|
Roeser |
Réiser |
|
Rumelange / Rümelingen |
Rëmëléng |
|
Saeul |
Sëll |
|
Sanem / Sassenheim |
Suessem |
|
Schifflange / Schifflingen |
Schëffléng |
|
Septfontaines / Simmern |
Simmer |
|
Steinfort |
Stengefort |
|
Troisvièrges / Ulflingen |
Ëlwen |
|
Useldange / Useldingen |
Useldéng |
|
Vianden |
Veianen (Veinen) |
|
Walferdange / Walferdingen |
Walfer |
|
Wellenstein |
Wellesteen |
|
Wiltz |
Wolz |
|
Wilwerwiltz |
Wëlwerwolz |
|
Wincrange / Wintger |
Wëntger |
|
Wormelange / Wormeldingen |
Wuermeldéng |
|
Mapak / Maps
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
This page hosted by |
 |
Get your own Free Home Page |