Sobiet Batasuna zena
eta Errusia

 


Aurkibidea / beherago: oharrak / transliterazioak / loturak eta mapak

 


Oharrak

Sobiet Batasuna zenetik sortu diren errepublika gehienak beren jatorrizko toponimia berreskuratzen ari dira. Orain arte, mapa guztiek errusierazko izenak hobesten zituzten jatorrizkoen kaltetan, baina hori aldatzen ari da. GeoNativeko tauletan zenbait kasu desberdin tratatu ditugu.
.


Transliterazioak

Izenak alfabeto zirilikoetatik transliteratuak ageri dira GeoNativeko orri hauetan, nazioarteko estandarren arabera. Zenbait karaktere ezin ditugu adierazi gure orrien kodean (ISO/IEC 8559-1 edo Latin-1 estandarrean daude kodetuta), esate baterako "v" ttipi bat (caron edo hachek deritzo) gainean daramaten letrak, eta horregatik adaptazio batzuk egiten ditugu, orri bakoitzean, azpimarra bezalako HTML trukuak erabiliz. Esate baterako, hemen duzu Ukrainiera transliteratzeko darabilgun estandarra, eta gero GeoNative-ko orrietarako egindako adaptazioak. Nazioarteko estandarretatik izenok euskarara pasatzeko hemen ikusi, informazio gehiago, halaber, Alphabet Street atalean.

 


Loturak


Mapak / Maps

Mapak beste leiho batean irekiko zaizkizu.
Maps will open in a new window.

Sobiet Batasuna zena

Errusiako erepublika guztiak, konposaketa etnikoarekin (handia)

Kaukasoko mapa etno-linguistikoa

Jatorrizko herri indigenak Mendebaldeko Siberian

Jatorrizko herri indigenak Ekialdeko Siberian


Main page

Table index

Looking for info

Links / Loturak

Your comments

Sarrera orrira

Taulen aurkibidea

New! / Zer berri?

Alphabet Street

Bisitarien iritzia

Zure iritziak, zuzenketak, gehikuntzak
Your comments, corrections, additions

->

geonative@reocities.com


GeoCities© GeoNative [http://www.reocities.com/geonative]
Maintained by
Luistxo Fernandez and hosted by GeoCities
Get your own
Free Home Page

1