¡@

²Ä¤Q¤@¦^ ¨«°¨Â˽Ѹ¯


¡@¡@±ä¾Þ±o¤@»É³¶¡A¤åªZ¦Ê©x»¡³o¬O¦N²»¤§¥ü¡C±ä¾Þ«K¦bºsªe¤W«Ø»É
³¶¥x¡A¨Ã¨Ì¤p¨à¤l±ä´Óªº«ØÄ³¡A©ó¥xªº¥ªÃä¥ß¤@¥ÉÀs¡A¥xªº¥kÃä¥ß¤@
ª÷»ñ¡A¤Q¤À§§ÄR¶¯°¶¡C
¡@¡@¼Bªí©R¼B³Æ¨ì¦¿®L°Q¥ï±iªZ©M³¯®]¡A³Í±Û¦ÓÂk¡A»¯¶³¹Ü¤F±iªZÂ@
°¨¤@¤Ç¡AÄmµ¹¼B³Æ¡C
¡@¡@¼B³Æ±N³o°¨Ämµ¹¼Bªí¡A¼Bªí³¡±NãǶV»¡¡G¡§¦¹°¨²´¤U¦³²\¼Ñ¡AÃB
ÀY¦³¥ÕÂI¡A¦W¥s¡¥ªº¿c¡¦¡AÃM¤F·|®`¥D¡C±iªZ´N¬OÃM¤F¨e¡A©Ò¥H§L±Ñ
¨­¤`¡C¥D¤½¤d¸UÃM¤£±o¡C¡¨¼BªíÅ¥¤F¡A«K±N°¨ÁÙµ¹¤F¼B³Æ¡C
¡@¡@¼BªíÅ¥¤F¤Ò¤H½²¤óªº¸Ü¡A¹ï¼B³ÆÃh¦³§Ù¤ß¡A©R¼B³Æ¨ì·s³¥¾n²Ï¡C
¼B³ÆÃMµÛ¡§ªº¿c¡¨¥X«°¡A¯ð¦{¿Ñ¤h¥ìÄyÄd¦b°¨«eªø´¥»¡¡G¡§±N­xªº§¤
ÃM¥s¡¥ªº¿c¡¦¡AÃM¤F·|®`¥D¡A±N­x¤£¥i¦AÃM¡C¡¨¼B³Æ¯º¹D¡G¡§¤H¯à¾r
¶¿°¨¡A°¨«ç»ò¯à®`¤H¡H¡¨¥ìÄyı±o¼B³Æ¨£ÃѰª»·¡A·t·t¨ØªA¡C
¡@¡@¼B³Æ¨ì·s³¥«á¡A¾ã¹y¦a¤è¡A¿³§Q°£¹ú¡A¬Fªv¤@·s¡C«Ø¦w¤Q¤G¦~¬K
¡A¥Ì¤Ò¤H¥Í¤U¼BÁI¡A¨Å¦Wªü¤æ¡C
¡@¡@¼Bªí·Q¥ß¤p¨à¤l¬°±µ¯Z¤H¡A°Ý¼B³Æ·N¨£¡C¼B³Æ¤Ï¹ï»¡¡G¡§¼oªø¥ß
¥®¡A¦Û¥j«K¬Oº×¶Ãªº®Ú·½¡C­Y©È½²¤óÅv­«¡A¥u¶·ºCºC«d´î§Y¥i¡C¡¨½²
¤Ò¤H¦b«Ì«á°½Å¥¨ì¤F¼B³Æªº¸Ü¡A«ë¤§¤J°©¡A¨M¤ß­n±þ¼B³Æ¡C
¡@¡@½²¤ó»P½²·è°Ó¶q¡A³]­p°£±¼¼B³Æ¡C¼B³Æ©]¸Ì¥¿¦bÀ]ªÙ¤¤Åª®Ñ¡A¥ì
Äy§i¶D¤F¼B³Æ½²¤óªº³±¿Ñ¡A¼B³Æ«K³s©]°k¨«¡C
¡@¡@½²·è¤S³]­p¦b¼yÂצ¬ªº®b·|¤W°£±¼¼B³Æ¡A¥ìÄy¤S±K§i¼B³Æ¡C¼B³Æ
³s¦£°k¨«¡C½²·è±oª¾¡A²v­x«æ°l¡A¼B³Æ­¸°¨¶]¨ì¤@±øªeÃä¡A¨ºªe¦³¥|
¡B¤­¨½¼e¡A´ç¤£¹L¥h¡C¼B³Æ¤j©I¡G¡§ªº¿c¡Iªº¿c¡I¤µ¤éªGµM®`§Ú¡I¡¨
¤£®Æ¨º°¨¤@ÅD¦Ó°_¡A­¸¹L¤Fªe¡C½²·èµ¥À~±o¥ØÀü¤f§b¡C
¡@¡@¼B³Æ²æ¤FÀI¡A¦b¤@ªªµ£ªº«ü¤Þ¤U¨£¨ì¤ôÃè¥ý¥Í¡C¤ôÃè¥ý¥Í¥q°¨À²
¥¿¦b¼uµ^¡A¥L¦V¼B³Æ»¡¡G¡§ª×Às¡B»ñÂú¬O¤Ñ¤U©_¤~¡A½Ð¨ì¤@­Ó¡A«K¯à
¦w¨¹©w°ê¡C¡¨¼B³Æ¤j³ß¡A¦£°l°Ý¡G¡§ª×Às¡B»ñÂú¤H¦b¨º¸Ì¡H¡¨¤ôÃèªí
¥Ü­nµ¥¨ì¤Ñ©ú¤~¯à§iª¾¡C
¡@¡@·í©]¡A¼B³Æ­É±J©ó¯ó°ó¤§°¼¡A«ä¯Á¥Õ¤Ñ¤ôÃè©Ò¨¥¡A¤@©]Ãø¯v¡C¬ù
¨ì²`§ó¡A©¿Å¥¤@¦W¥s¤¸ª½ªº¤H¨Ó³X¡AºÃ¬Oª×Às¡B»ñÂú¡A¼B³Æ±ý¹Ï¤@¨£
¡A¤S©ÈÃa¨Æ¡Cµ¥¨ì¤Ñ«G¡A©lª¾¦¹¤H¤w¥t§ë©ú¥D¡A¤£¸T¤j¥¢©Ò±æ¡C¤ôÃè
¥u»¡¡G¡§¦n¡A¦n¡I¡¨¡A«o©l²×¨S¦³³zÅSª×Às¡BÂú»ñ¦b¦ó³B¡C
¡@¡@¤@¤Ñ¡A¼B³Æ¦b·s³¥µó¤W¦æ¨«¡A¨£¤@¤H¤@¸ô°ÛµÛºq¡A»¡¦Û¤vÁö¦³¥»
»â¡A«o¥¼¹J©ú¥D¡C¼B³Æ¥H¬°¬O¹J¨ì¤Fª×Às¡B»ñÂú¡A¦£¤W«e°l°Ý¡C¨º¤H
»¡¥L¥s³æºÖ¡A¯S¨Ó§ë®Ä¼B³Æ¡C¼B³ÆÅ¥¤F¡A«D±`°ª¿³¡C½Ð¥L¨ì¿¤¸Å¤º¬Û
½Í¡C
¡@¡@¨â¤H»¡±o¤Q¤À§ë¾÷¡A¼B³Æ¨ØªA³æºÖªº¤~¯à¡A«K«ô¥L¬°­x®v¡A¨C¤é
¾Þ½m§L°¨¡C
¡@¡@¤£¤[¡A±ä¾Þ©R±ä¤¯¨Ó§ð·s³¥¡AÂ\¤Uª÷Âê°}¡A³æºÖ¤@­±¯}°}¡A¤@­±
¬£§L¥h§ð¼Ô«°¡Aµ¥±ä¤¯¾Ô±Ñ°k¨ì¼Ô«°¡A¼Ô«°¦­³QÃö¦Ð¹Ü¤F¡C
¡@¡@¼Ô«°¿¤¥O¼Bªc½Ð¼B³Æ¨ì®a¤¤§@«È¡A¼B³Æ¨£¼Bªcªº¥~µc¾¹¦t°a©ù¡A
«K¦¬¬°¸q¤l¡A§ï¦W¥s¼B«Ê¡CÃö¦Ð»{¬°¼B³Æ¤w¦³¨à¤lªü¤æ¡A¤£¸Ó¦A¦¬¸q
¤l¡A©È¤é«á¥Í¶Ã¡C
¡@¡@±ä¾Þ¨£¼B³Æ¥´±Ñ¤F±ä¤¯¡A±´ª¾¬O³æºÖ¦bÀ°§U¼B³Æ¡Cµ{¬R»¡¡G¡§³æ
ºÖ¯u¦W¥s®}±f¡C¡¨«K¬£¤H±N®}±fªº¥À¿ËÄF¨ì³\©÷¡AµM«á¥s®}¥À¼g«H¡A
­n¦o¨à¤l§ë©b±äÀç¡C
¡@¡@®}¥À²`©ú¤j¸q¡A«D¦ý¤£¼g«H¥l®}±f¡AÁÙµh½|±ä¾Þ¡A¨Ã¥Î¥Ûµx¥´¥L
¡C±ä¾Þ¤j«ã¡A±ý±þ®}¥À¡A¦ý³Qµ{¬RÄU¤î¡C
¡@¡@µ{¬R°½°½¾Ç±o®}¥Àµ§¸ñ¡A¥é·Ó®}¥À¦rÅé¡A¥Î¦oªº¤f®ð¡A¼g¤F«Ê®a
«Hµ¹®}±f¡C
¡@¡@®}±f±µ«H«á«K¦V¼B³Æ§i§O¡A¼B³Æ¦bªø«F³]ºá»P®}±f­ú§O¡C
¡@¡@®}±fªº°¨Âà¤F¨â­ÓÅs¡A³Q¤@±a¾ðªL¾B¦í¤F¡A¼B³Æ»¡¡G¡§§Ú«ë¤£±o
¬åºÉ¨º¨Ç¾ð¡I¦]¬°¥¦¾×¦í¤F§Úªºµø½u¡A¨Ï§Ú±æ¤£¨£­x®v¡I¡¨
¡@¡@¼B³Æ¥¿§b§b¦a±æµÛ¡A©¿¨£®}±f¤S©ç°¨¦Ó¦^¡A¼B³Æ¤j³ß¡A¥H¬°®}±f
¦^¤ßÂà·N¡C®}±f¦V¼B³Æ±ÀÂˤF¤Õ©ú¡A¨Ã»¡¡G¡§ª×Às´N¬O½Ñ¸¯¤Õ©ú¡A»ñ
Âú´N¬OÃe²Î¡C¡¨¼B³Æ¤j³ß¡C
¡@¡@®}±f»°¨ì³\©÷¡A®}¥À¨£¤F¤j«ã¡A½|¥L¬°¤°»ò¾ÌµÛ¤@«Ê°²«H¡A«K¨Ó
§ë®Ä±ä¾Þ¡C®}¥À½|¤F¤@°}¡A«K¤W¦Q¦Û±þ¤F¡C®}±f±q¦¹¤@¥Í¤£¬°±ä¾ÞÄm
¥ô¦ó­p¿Ñ¡C
¡@¡@¼B³Æ·Ç³Æ¤F§ª«¡A»PÃö¦Ð¡B±i­¸¨ì¶©¤¤«ô³X¤Õ©ú¡C¼B³ÆºV¶}®ãªù
¡A¬Ýªù¤pµ£§i¶D¼B³Æ¡G¡§¥ý¥Í¥~¥X¤F¡A¤£ª¾¦ó®É¤~·|¦^¨Ó¡C¡¨¼B³ÆÅ¥
¤F¤Q¤À¥¢±æ¡C
¡@¡@´X¤Ñ«á¡A¼B³Æ¬£¤H¥´Å¥¨ì¤Õ©ú¤w¦^¡A«K¦PÃö¦Ð¡B±i­¸«_³·»°¥h¡A
«o¥u¨£¨ì¤Õ©úªº§Ì§Ì½Ñ¸¯§¡¡A»¡¥L­ô­ô»P¤Í¤H¥X¹C¥h¤F¡C¼B³Æ­n¤F¯È
µ§¡Aµ¹¤Õ©ú¯d¤F«Ê«H¡C
¡@¡@¼B³Æ§i§O¥X¨Ó¡A¤pµ£«üµÛ»·³B³Û¹D¡G¡§¦Ñ¥ý¥Í¨Ó°Õ¡I¡¨¼B³Æ¥H¬°
¬Oª×Às¡A¦£¤W«e¬I§¡C½Ñ¸¯§¡»¡³o¤£¬O½Ñ¸¯«G¡A¬O½Ñ¸¯«Gªº©¨¤÷¶À©Ó
«Û¡C¼B³Æ¥u¦³±£µM¦ÓÂk¡C
¡@¡@²Ä¤G¦~¬K¤Ñ¡A¼B³Æ¬D¤F­Ó¦n¤é¤l¡A¸Û¤ß¸Û·N¦a¬~¤F¾þ¡A´«¤F¦çªA
¡A·Ç³Æ¦A¤W¶©¤¤½Ð¤Õ©ú¡CÃö¦ÐÄU¥L¤£­n¥h¡A±i­¸«h¥´ºâ¥Î÷¤l§â½Ñ¸¯
«G®¹¨Ó¡C¼B³ÆÅ¥¤F«D±`¥Í®ð¡A°V¥¸¤F¥L­Ì¤@¹y¡A¤G¤H¥u¦n¸òµÛ«e¥h¡C
¡@¡@¼B³Æ¨ì¤F¶©¤¤¡AºV¶}¤Fªù¡A­nµ£¤l¶i¥h³q³ø¡Cµ£¤l»¡¤Õ©ú¥¿¦b¯ó
°ó¤ÈºÎ¡C¼B³Æ«æ¦£ªý¤îµ£¤l¡A¥s¥L¤£­nÅå¿ô¤Õ©ú¡CÃö¦Ð¡B±i­¸«K¦b¥~
­±µ¥­Ô¡A¥L¦Û¤v«h¦b¥x¶¥¤UÀRÀRµ¥­Ô¡C
¡@¡@ª½¨ì¤Õ©úºÎ¨¬¤F¡A¤G¤H¤~¬Û¨£¡C¤Õ©ú¬Ý¼B³Æ«D±`¸ÛÀµ¡A·¥¬°·P°Ê
¡A±N¼B³Æªï¶i¯ó°ó¡A®³¥X¤@´T¦è¤t¦a¹Ï¡AÄU¼B³Æ¥ý¨ú¯ð¦{¬°®a¡A«á¨ú
¦è¤t«Ø¥ß°ò·~¡A¦A¹Ï¤¤­ì¡C¼B³Æ¶VÅ¥¶V¨ØªA¡C
¡@¡@¼B³Æ¦A¤T½Ð¤Õ©ú¥X¤s¬Û§U¡A·P±¡¯u¼°¡A²´²\³£Àã¤F¦çÃÌ¡C¤Õ©ú¨£
¼B³Æ¤ß·N¸ÛÀµ¡A«KµªÀ³¤F¼B³ÆªºÁܽСC
¡@¼B³Æ«ô¤Õ©ú¬°­x®v¡A±Â¤©¦Lºþ¡A½Ð¥L´xºÞ­x°¨¡C

¡@

²Ä¤Q¤G¦^ ¤õ¿N·s³¥


¡@¡@¦¿ªF®]Åv±o¨ì©P·ì¡B¾|µÂµ¥¤H¤~ªº»²§U¡A¶Õ¤O¶i¤@¨BÂX¤j¡A¦¿¤¤
³º¦³¾Ô²î¤C¤d¾l¿´¡C®]Åv«ô©P·ì¬°¤j³£·þ¡A²Î»â¤ô³°­x°¨¡C
¡@¡@±ä¾Þ¯}°K²Ð«á¡A©R®]Åv°e¤@¨à¤l¨ì³\©÷¬°¤H½è¡C®]Åvªº¥À¿Ë§d¤Ó
¤Ò¤H¥l©P·ì¡B±i¬L°Óij¡C©P·ì»{¬°¤@°e¤H½è¡A«K­n¨Æ¨Æ¨ü¨î©ó±ä¾Þ¡C
³Ì«á¨M©w¤£°e¤H½è¨ì³\©÷¡C
    ®]Åvªº§Ì§Ì¤¦¶§¤Ó¦u®]Öö©Ê±¡­è¯P¡A³ß¦n¶¼°s¡C°s«á±`Ã@¥´¤h¨ò
¡C³¡¤UصÄý¡BÀ¹­û«K¤Äµ²®]Ööªº¤â¤UÃä¬x¡A¤@¤é¡A­¼°s®b´²¡A¥ÑÃä¬x
±N®]Öö±þ¦º¡CصÄý¡BÀ¹­û¶ùº×Ãä¬x¡A±N¥L±þ¤F¡C
    ®]Ööªº©d¤l®}¤óªø±o¬üÄR½å¼z¡AصÄý¹G®}¤ó°µ¥Lªº¤p¦Ñ±C¡A®}¤ó
°²·N¤¹¿Õ¡A±K¥l¤V¤Òªº¿Ë«H®]°ª¡B³ÅÀ¦¶XصÄý°s¾K®É±N¥L¨ë±þ¡AÀ¹­û
«e©¹­u®b¡A¤]³Q±þ¦º¡C
    ¤£¤[¡A®]Åv»â§L¨ì¤¦¶§¡A«Ê®]°ª¡B³ÅÀ¦¬°¤ú±N¡C§â§Ì·@®}¤ó±µ¨ì
¦¿ªF¾i¦Ñ¡C
    «Ø¦w¤Q¤T¦~¬K¡A¶À¯ª³¡±N¥Ì¹ç§ë©b®]Åv¡C®]Åv»â¤ô­x§ð¥´¶À¯ª¡C
¶À¯ª¤j±Ñ¡A°k¶]®É³Q¥Ì¹ç¤@½b®g¦º¡C
    ®]Åv¯}¤F¶À¯ª¡A¼Bªí«K½Ð¼B³Æ¨ì¯ð¦{ij¨Æ¡C¼Bªí¦]¦~¦Ñ¦h¯f¡A«K
·Q±N¦{¤º¨Æ°È¦«¥I¼B³ÆºÞ²z¡C¥i¬O¼B³Æ°í¨M¤£ªÖ¡C¤Õ©ú°Ý¼B³Æ¬°¤°»ò
±ÀÃã¡A¼B³Æ»¡¥L¤£Ä@­¼¤H¤§¦M¡C¤Õ©ú·P´n¹D¡G¡§¼B³Æ¯u¬O¤¯·O¤§¥D°Ú
¡I¡¨
    ±ä¾Þ¬£®L«J±¬»â§L¤Q¸U¥ï·s³¥¡C¿Ñ¤h¯ûÑ{»¡¡G¡§¼B³Æ¬O­Ó­^¶¯¡A
¤S¦³½Ñ¸¯«G°µ­x®v¡A¤£¥i»´¼Ä¡C¡¨®L«J±¬«o¤£ªA®ðªº»¡¡G¡§¼B³Æ¤£¹L
¬O¹«½ú½}¤F¡A§Ú¤@©w§â¥L®»¤F¨Ó¡C¡¨
    ±i­¸Å¥»¡®L«J±¬±þ¨Ó¤F¡A«K¹ïÃö¦Ð»¡¡G¡§±ä­x¨Ó¤F¡A¬£¤Õ©ú«e¥h
ªï¼Ä«K¬O¤F¡C¡¨¼B³Æ°Ý¨â­Ó§Ì§Ìªï¼Ä¤§­p¡A±i­¸»¡¡G¡§­ô­ô¦ó¤£¬£¤Õ
©ú¥h¡H¡¨¼B³Æ§åµû±i­¸»¡¡G¡§¤Õ©ú¥Î´¼¡A¨â§Ì³x«i¡A«ç»ò¯à­J¶Ã±À°U
©O¡H¡¨
    ¤Õ©ú¥u©ÈÃö¦Ð¡B±i­¸¨â¤H¤£Å¥½Õ«×¡A½Ð¼B³Æ§â¼C¦L¥æµ¹¥L¡C¤Õ©ú
¤@¤@¬£¤F¥ô°Èµ¹»¯¶³¡BÃö¦Ð©M±i­¸¡CÃö¦Ðı±o©_©Ç¡A«KÃÕ¯º¤Õ©ú»´¶¢
¦Û¦b¡C¤Õ©ú»¡¡G¡§§Ú¥u§¤¦u¿¤«°¡C¡¨±i­¸¤]¤£ªA®ð¡A¦ý¨£¤Õ©ú¼C¦L¦b
¤â¡A¤]µL¥i©`¦ó¡C
¡@¡@®L«J±¬»´¼Ä«_¶i¡A³Q»¯¶³¤Þ¤J³Õ±æ©Y®l¨¦¡C³o®É­I«á¤õ¥ú½Ä¤Ñ¡A
¨âÃäΏ«¤]¸òµÛ¿N¤F°_¨Ó¡A±ä­x³Q¿N±o¤H¥õ°¨Â½¡C®L«J±¬±q¤p¸ô«÷¦º
°k¨«¡C
    ¼B³Æ­x¶¤¤j³Ó¦Ó¦^¡CÃö¦Ð¡B±i­¸¨â¤H¦¹®É¤~¨ØªA¤Õ©úªº¤~´¼¡C¨£
¨ì¤Õ©ú¡A¨â¤H¤U°¨«K«ô¡C
¡@¡@¼B³Æª¾¹D±ä¾Þ¤@©w·|¦Û¤Þ¤j­x¦A¨Ó§ð¥´·s³¥¡C¤Õ©úÄU¼B³Æ¶X¼Bªí
¯f­«¡A¨ú¤F¯ð¦{¦w¨­¡C¼B³Æ»¡¡G¡§¥L¹ï§Ú¦³®¦¡A§Ú«ç»ò¥i¥H³o¼Ë°µ©O
¡H¡¨¤Õ©ú»¡¡G¡§²{¦b¤£¨ú¡A¥H«á´N·|«á®¬¤F¡C¡¨
¡@¡@®L«J±¬»âµÛ´Ý§L±Ñ±N¡A°k¦^³\©÷¡A¥s¤H§â¦Û¤v¸j°_¨Ó¥h¨£±ä¾Þ¡C
±ä¾Þ¤£©Ç¥L¡A©ñ¤F®L«J±¬¡C±ä¾Þ¤S°_§L¤­¤Q¸U¡A§L¤À¤­¶¤¡A­n½ñ¥­¦¿
«n¡C
¡@¡@¤Õ¿ÄÄU±ä¾Þ¤£­n°_§L¡A¥´³oºØ¨S¦³·N¸qªº¥M¡C¤Õ¿Äªº¤³¤HÓû¼{¤S
¶X¾÷¬D¼·Â÷¶¡¡A±ä¾Þ¤j«ã¡A«K±þ¤F¤Õ¿Ä¥þ®a¡C
¡@¡@¯ð¦{¼Bªí¯f¶Õ¤éº¥ÄY­«¡A¥L±N¨â­Ó¨à¤l°U¥I¼B³Æ¡A­n¼B³ÆºÞ²z¯ð
¦{¨Æ°È¡C¼B³Æ¥uµªÀ³»²¦õ¼Bªíªº¨à¤l¡A«o¤£ªÖ¿Ë¦Û²Î»â¯ð¦{¡C
¡@¡@¼Bªí¦º«á¡A½²¤Ò¤H»P½²·è¡B±i¤¹°°³y¿òÅñ¡A¥ß¦oªº¿Ë¥Í¨à¤l¼BÚz
¬°¯ð¦{¤§¥D¡A¨Ã¥B¤£Åýªø¤l¼Bµa©M¼B³Æ±oª¾¼Bªí¤w¦ºªº®ø®§¡C¯ð¦{­x
¶¤¥Ñ½²¤ó®Q®a¤H±a»â¡A½²¤ó»P¼BÚz«o¨ìÁ¸¶§¥h¾n²Ï¡A¥H¨¾³Æ¼Bµa¡B¼B
³Æ¡C
¡@¡@±ä§L¶i¨ìÁ¸¶§¡A­ì¼Bªí³¡±N³Å´S¡BãǶVµ¥³£¥D±i­°±ä¡C¼BÚz¤£ªÖ
¡A¦ý½²¤Ò¤H°í«ù­n§ë­°¡A¥u¦n©R§º©¾«e©¹»¼°e­°®Ñ¡A±N¯ðÁ¸¤E°pÄmµ¹
±ä¾Þ¡C
¡@¡@§º©¾°e­°®Ñ³~¤¤¡A³QÃö¦Ð§ìÀò¡A¼B³Æ¤~ª¾¹D¯ð¦{¤º³¡ªºÅܤơC¥ì
ÄyÄU¼B³Æ¥H¤Ý³à¤§¦W¾à¦í¼BÚz¡A°£±¼½²¤ó¦PÄÒ¡C¼B³Æ¤£ªÖµªÀ³¡C¨M©w
©ñ±ó·s³¥¡A¨ì¼Ô«°¥HÁ×±ä­x¡C
¡@¡@¤Õ©ú¤@­±¦w±Æ¤H°¨ºM©¹¼Ô«°¡A¤@­±½Õ§L»º±N¡AªýºI±ä­x¡AµM«á»P
¼B³Æ¨ì¤s¤WÁA±æ¡Aµ¥­Ô³Ó§Q®ø®§¡C
¡@¡@¤Õ©ú¦w±Æ¤H°¨¤@·|¨à¬õºX¡A¤@·|¨à«CºX¡A±N³\»u¤Þ¶iÄN§À©Y¡C³\
»u¨£¼B³Æ¡B¤Õ©ú¦b¤sÀY¶¼°s¡A«K¤Þ­x´M¸ô¤W¤s¡A¤£®Æ¤s¤WíD¤ì¡B¬¶¥Û
ºuºu¦Ó¤U¡AµLªk«e¶i¡C
¡@¡@±ä¤¯»â§L¨ì·s³¥¡A¨£«°ªù¬}¶}¡A«°¤¤µL¤H¡A«K¤Þ­x¶i«°¤¤¾n²Ï¡C
©]¨Ó®É¤À¡A«°¤¤¤õ°_¡A»¯¶³»â§L»°¨Ó²V¾Ô¡C
¡@¡@±ä¤¯²v§L°k¨ì¥ÕªeÃä¡A­x¤h¨£ªe¤ô¤£²`¡A¯É¯É¤U°¨³Ü¤ô¡C³o®É¡A
Ãö¦Ð¦b¤W´å¥O§L¤hºM¥h°ô¤ôªº¨F³U¡A¤@®É¤ô¶Õ·Ê·Ê¡A±ä§L¤H°¨³Q²T¦º
ªº¤£­p¨ä¼Æ¡C
¡@¡@±ä¤¯±Ñ­x¦æ¨ì³Õ³®´ç¤f¡A©¿Å¥±o³ÛÁn¤j°_¡A³Q±i­¸§L°¨ºI¦í¡A¨â
­x¤S¬O¤@°}¼r±þ¡C
¡@¡@¤Õ©ú®Æ¼Ô«°¤£¯à¦u¡A«K­n¼B³Æ¨úÁ¸¶§¡C¥þ«°¦Ê©m³£Ä@·N¸ò¼B³Æ¹L
¦¿¡A§ß¦ÑÄ⥮¡A©ì¨k±a¤k¡C¼B³Æ¹Ä®§»¡¡G¡§§Ú­ì¬°«OÅ@¦Ê©m¦Ó¨Ó¡A¤£
®Æ¤Ï¨Ï¦Ê©m¨üÃø¡C¡¨«K­n§ë¦¿¦Û±þ¡A³Q²³¤H­WÄU¤~¥´®ø©ÀÀY¡C
¡@¡@¼B³Æ»â­x¨ìÁ¸¶§¡A¼BÚzºòÃö«°ªù¤£¥X¡C³¡±NÃQ©µ¥´¶}«°ªù¬Ûªï¡A
«o»P¤å¸u¤j¾Ô°_¨Ó¡C¼B³Æ¨£Á¸¶§«°¤º³¡´Ý±þ¡A¤£ªÖ¤J«°¡C¤Õ©ú¤SÄm­p
Åý¼B³Æ¨ú¯ð¦{­n¦a¦¿³®¡C
¡@¡@¼B³Æ»â­x¥Á¤Q¾l¸U¡A½w½w©¹¦¿³®¦Ó¥h¡C²´¬Ý±ä­xÃM§L´N­n°l¤W¡A
²³±NÄU¼B³Æ»°§Ö²v­x¥ý¨«¡A¦ý¼B³Æ¤£Ä@¥á¤U¦Ê©m¡C¥L»¡¡G¡§¤Z¯à¦¨¤j
¨ÆªÌ¡A³£­nÀu¥ý·ÓÅU¦Ê©mªº§Q¯q¡C²{¦b¦Ê©m³£Ä@·N¸ò§Ú¨«¡A§Ú«ç¯à©ß
¶}¥L­Ì¤£ºÞ¡H¡¨²³±NÅ¥¤F¡A³£«Ü·P°Ê¡C
¡@¡@±ä¾Þ§L¨ì¼Ô«°¡A¥l¼BÚz¨Ó¨£¡A¼BÚz¤£´±¥h¡A«K¬£½²·è¡B±i¤¹«e©¹
¡A±ä¾Þ«Ê¤G¤H©x¦ì¡A¨ÃÅý¥L­ÌÂà§i¼BÚz¡AÅý¥L¥Ã¬°¯ð¦{¤§¥D¡C
¡@¡@¼BÚzªº¥À¿Ë½²¤ó¹L¦¿ªï±ä¾Þ¡A±ä¾Þ«o«Ê¼BÚz¬°«C¦{¨ë¥v¡C¼BÚz¤j
Åå¡A¥u±o¤@¨{¤l¤£°ª¿³ªº¦V«C¦{¥Xµo¡A¦ý±ä¾Þ«o¦b³~¤¤¬£¤_¸T»â§L±þ
¦º¤F¼BÚz»P½²¤ó¡C

¡@

²Ä¤Q¤T¦^ ªøªO©Y


¡@¡@±ä¾Þ±oª¾¼B³Æ²v»â­x¥Á¨C¤Ñ¶È¦æ´X¤Q¨½¸ô¡A«K¿ï¤F¤­¤dºë¾UÃM§L
¡A­­¤@¤Ñ¤@©]»°¤W¼B³Æ¡C
¡@¡@¼B³Æ½Ð¤Õ©ú©¹¯ð¦{¡A»¡ªA¼Bªíªø¤l¼Bµa»â§L¨Ó±Ï¡C¼B³Æ«h¦Û»â­x
¥Á¦b·í¶§¿¤¥~ªº´º¤s¾n²Ï¡C¥|§ó®É¤À¡A±ä§L±þ¨Ó¡A±i­¸±þ¶}¤@±ø¦å¸ô
¡A¤O«O¼B³Æ°k¨ìªøúG©Y¡C
¡@¡@»¯¶³¦Û¥|§ó®É¤À»P±ä­x¼r±þ¡A¥X¤J©ó¶Ã­x¤§¤¤¡A«o´M¤£¨£¼B³Æ¡C
«á¨Ó¦b¤@Â_Àð¬\¤««e¡A§ä¨ì¨­­t­«¶ËªºÁS¤Ò¤H¡CÁS¤Ò¤H­n»¯¶³«Oªü¤æ
±þ¥X­«³ò¡A»¯¶³°õ·N­n«OÅ@¥L­Ì¥À¤l¤@¦P¬ð³ò¡CÁS¤Ò¤H©È©ì²Ö»¯¶³¡A
±Nªü¤æ©ñ¦b¦a¤W¡A§ë¤«¦Ó¦º¡C
¡@¡@»¯¶³±À­ËÂ_Àð±»»\¤F¨º¤f¬\¤«¡A±Nªü¤æ­I¦b¨­¤W¡A«÷¦º¬ð³ò¡Aª½
¨ìªøªO©Y¡A¨£±i­¸¾î¥Ù¯¸¦b¾ô¤W¡A¤j³Û¡G¡§Ál¼w§U§Ú¡I¡¨±i­¸±þ°h°l
§L¡A»¯¶³¤è±o²æ¨­¡C
¡@¡@»¯¶³¨£¨ì¼B³Æ¡AÂù¤â»¼¤Wªü¤æ¡C¼B³Æ±µ¹Lªü¤æ¡A©¹¦a¤W¤@ÂY»¡¡G
¡§¬°³o¤p¤l¡A´X¥G§é¤F§Ú¤@­û¤j±N¡I¡¨»¯¶³¤j¨ü·P°Ê¡A¦£±q¦a¤W©ê°_
ªü¤æ­úµÛ«ô­Ë»¡¡G¡§»¯¶³¸U¦º¡AÃø³ø¥D¤½ª¾¹J¤§®¦¡C¡¨
¡@¡@±ä¾Þ¨£±i­¸¿W¥ß¾ô¤W¡A¨­«á¹Ð¤g­¸´­¡AºÃ¬O¤Õ©ú¤§­p¡A¤£´±ªñ«e
¡C«K¹ï³¡±N»¡¡G¡§¥H«e´¿Å¥Ãö¦Ð»¡¹L¡A±i­¸±q¦Ê¸U­x¤¤¨ú¤j±NªºÀY¡A
´N¦p¦P±´Ån¨úª«¯ë®e©ö¡A¤µ¤é¬Û³{¡A¤£¥i»´¼Ä¡C¡¨±i­¸¤@Án¤j³Ü¡AÅå
±o±ä­x¤H¥õ°¨Â½¦Ó°h¡C
¡@¡@±i­¸À~°h¤F±ä­x¡A«K©îÂ_¾ô¨Ó¨£¼B³Æ¡A³ø§i¸g¹L¡C¼B³Æ»¡¡G¡§²{
¦b©î¤F¾ô¡A±ä¾Þ©w®Æ§Ú§L¤Ö¡A¥²¨Ó°l»°¡C¡¨©ó¬O¡A«æ»â­x©¹º~¶§¡B¨\
¶§¥h¤F¡C
¡@¡@±ä¾Þ¤Þ­x°l¨ìº~¬z¡A¨£¤j¦¿¦b«e¡A±Ð²³±N§V¤O¦V«e¡A¤@©w­n®»¦í
¼B³Æ¡C²³±N»â©R¡A­Ó­Ó¾Ä«i¦V«e¡C¤£®ÆÃö¦Ð¬ðµM±q©Y«á­¸¥X¡A¤j¥s¡G
¡§§Ú¦b³o¸Ìµ¥­Ô¦h®É¤F¡I¡¨±ä¾Þ¤@¨£Ãö¦Ð¡AÀ~¯}¤FÁx¡A·W¦£¤U¥O¤j­x
³t°h¡C
¡@¡@Ãö¦Ð¦^­x§ä¨ì¤F¼B³Æ¡A«K¤@¦P«e©¹º~¬z¡A¤j­x¤W²î´ç¦¿¨«¤F¤£»·
¡A¨£¼Bµa»â¤ô­x¨Ó¤ä´©¡CÀH«á¤Õ©ú¤]¤Þ¤@¦C¾Ô²î»°¨ì¡C¼Bµa½Ð¼B³Æ¨ì
¦¿®L¾ã¹y­x°¨¡A¦A¹Ï«á¨Æ¡C
¡@¡@±ä¾Þ¨£¼B³Æ°k©¹¦¿®L¡A«K¥Î¿Ñ¤h¯û§ñªº­pµ¦¡A¤@­±¬£¤HÁpµ¸ªF§d
®]Åv¡AÁp¤â§ð¥´¼B³Æ¡A¤@­±»â§L¤ô³°¨Ã¶i¡A¦è¨ì¯ð¦{¡AªF¨ìô¿¬K¡B¶À
¦{¡A¹ë¬]³sÀ稬¨¬¦³¤T¦Ê¦h¨½ªø¡C
¡@¡@®]Åv¨£±ä¾Þªº¶Õ¤Oº¥º¥¦V«n±À¶i¡A«K¥l²³¿Ñ¤h°Ó¶q¹ïµ¦¡C¾|µÂ»¡
¡G¡§¯ð¦{¸ò¦¿ªF±µÄ[¡A§Î¶ÕÀI­n¡A¦a¤è´I±f¡A§Ú­Ì¦p¯à¨ì¤â¡A«h«e³~
¤j¦³¥i¬°¡C§Ú·QÂǤݼBªí¤§¦W¡A¥h±´Å¥µê¹ê¡C¡¨
¡@¡@¤Õ©ú¥¿·QÅý®]Åv»P±ä¾Þ¼r±þ¥H«K±q¤¤±o§Q¡C¾|µÂÁܽнѸ¯«G¹L¦¿
¥h¨£®]Åv¡C
¡@¡@¦b¥h¦¿ªFªº²î¤W¡A¾|µÂ¹ï¤Õ©ú»¡¡G¡§§A¨£¤F®]Åv¡A¤d¸U¤£¥i¥Î±ä
¾Þ§L¦h±N¼sªº¸ÜÀ~¥L¡C"¤Õ©ú¥s¾|µÂ©ñ¤ß¡A¥L¦Û·|¹ïµª¡C
¡@¡@®]Åv¤w¦¬¨ì±ä¾Þ¬ù¥L¦@¥ï¼B³Æªº®Ñ«H¡A¥¿¥l¶°¤åªZ©x­û°Óij¡C±i
¬Lµ¥¤å©x¥D±i§ë­°±ä¾Þ¡A®]ÅvÁÙ®³¤£©w¥D·N¡C
¡@¡@®]Åv¦b«á°ó°T°Ý¾|µÂªº·N¨£¡C¾|µÂ»¡¡G¡§§O¤H³£¥i­°±ä¾Þ¡A¥u¦³
¥D¤½±z¤£¯à­°¡C¡¨®]ÅvÅ¥¤F¡A»{¬°¾|µÂ»¡¨ì¥Lªº¤ß§¢¸Ì¤F¡C¾|µÂ¤S»¡
¡G¡§§Ú¤w¬ù¤F½Ñ¸¯«G¨Ó¦¹¡A¥D¤½¥u­n°Ý¥L¡A«Kª¾±ä¾Þªºµê¹ê¤F¡C¡¨
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A¾|µÂ»â½Ñ¸¯«G¨Ó¨£¦¿ªF²³¦h­^¤~¡C±i¬Lµ¥¤G¤Q¦h¤H¯É¯É
¦V¤Õ©ú´£¥XÃøÃD¡A¤Õ©ú¤@¤@µªÂСAÁ¿±oÀYÀY¬O¹D¡C
¡@¡@¥D±i§ë­°ªº¤å©x³Q½Ñ¸¯«G»é±o²z©}Ãã½a¡C¥¿¦b³o®É¡AªF§d¤j±N¶À
»\Âô¶i¤jÆU¡A¤jÁn»¡¡G¡§±ä¾Þªº¤j­x¤w¸g¹GªñÃä¹Ò¡A¤j®a¤£·Q¿ìªk¹ï
¥I¼Ä¤H¡A«o¥uºÞ¦b³o¸Ì°«¼L¡I¡¨¤S¹ï¤Õ©ú»¡¡G¡§¥ý¥Í¬O·í¥@©_¤~¡A¦³
¦¹ºë¯«¡A¬°¤°»ò¤£¥h¹ï§Ú­Ì¥D¤½½Í½×¡H¡¨
¡@¡@¾|µÂ¡B¶À»\©Ô¤F½Ñ¸¯«G¡A¤@¦P¥h¨£®]Åv¡C¤Õ©ú¨£®]Åv®ð·§«D¤Z¡A
«Kª¾¥u¯à¥Î¤Ï¸Ü¿E¥L¡C¤Õ©ú»¡¡A±ä§L¦³¤@¦Ê¤­¤Q¦h¸U¡A¤j±N¿Ñ¤h¤@¡B
¤G¤d¤H¡C¾|µÂÅ¥¤F¤jÅå¡A³s¨Ï²´¦â·t¥Ü¡A¤Õ©ú¥u·í¨S¦³¬Ý¨£¡C
¡@¡@®]Åv°Ý¤Õ©ú¸Ó¦p¦ó¦æ¨Æ¡A¤Õ©ú»¡¡G¡¨½Ð¥D¤½¦Ò¼{¦Û¤vªº¤O¶q¡A¯à
¤O¤£¤Î´N§ë­°¡C¡¨®]Åv°Ý¤Õ©ú¡A¼B³Æ¬°¤°»ò¤£§ë­°¡A¤Õ©ú»¡¡A¼B³Æ¬O
¬Ó«Òªº¨û¨û¡A·í¥@­^¶¯¡A§Y¨Ï®É¹B¤£ÀÙ¡A¤]¤£·|§ë­°±ä¾Þªº¡C®]Åvı
±o½Ñ¸¯«G«ü¦Û¤v¤£¦p¼B³Æ¡A«K°_¨­¨«¶i«á°ó¥h¤F¡C
¡@¡@¾|µÂ®I«è½Ñ¸¯«G»¡¡G¡§§A¤Ó¬Ý¤£°_§Ú­Ìªº¥D¤½¤F¡C¡¨½Ñ¸¯«G«¢«¢
¤j¯º»¡¡G¡§§Ú¨S¦³·Q¨ì®]±N­x¾¹¶q³o¼Ë¤p¡A§Ú¦Û¦³¯}±ä­pµ¦¡A¥L¤£°Ý
§Ú¡A§Ú¤S¦ó¥²»¡©O¡H¡¨
¡@¡@®]Åv½Ð½Ñ¸¯«G¨ì«á°ó¡AÂ\°s´Ú«Ý¡C²³¤HÄ~Äò½Í½×¡C¤Õ©ú¤ÀªR¤F±ä
­xªº®zÂI¥H¤Î®]¡B¼BÁp¦X¥²¯à¯}±äªº²z½×¡C®]Åv°ª¿³·¥¤F¡A¨M©wÁp¦X
§Ü±ä¡C
¡@¡@¤£®Æ¡A±i¬Lµ¥¤H¤S°Ê·n¤F®]Åvªº¨M¤ß¡C®]Åvªº¥À¿Ë§d°ê¤Ó´£¿ô®]
Åv¬°¤°»ò¤£°Ý°Ý©P·ìªº·N¨£¡C

¡@


¡@

²Ä¤Q¥|¦^ ¦Þ¾Ô¸s¾§


¡@¡@©P·ì¥»¨Ó¥¿¦b¾I¶§´ò°V½m¤ô­x¡AÅ¥»¡±ä­x¤w¨ì¦¿Ãä¡A«K»°¦^®ã®á
¨Ó¨£®]Åv¡C¾|µÂ»P©P·ì¥æ±¡³Ì¦n¡A«K§â³o¨â¤Ñij½×ªº±¡§Î¥þ§iª¾©P·ì
¡C©P·ì½Ð¾|µÂ©ñ¤ß¡A¨Ã­n¥L¥ý§â¤Õ©ú½Ð¨Ó¬Û¨£¡C
¡@¡@±i¬Lµ¥¤H¤@¨£¨ì©P·ì¡A«K§â­°±äªº¦n³B»¡¤F¤@ÆYµ¨¡C©P·ì°Ý¡G¡§
§A­Ì´X¦ìªº·N¨£³£¬O¤@¼Ë¶Ü¡H¡¨²³¤H»¡¡G¡§³£¤@¼Ë¡C¡¨©P·ì»¡¡G¡§§Ú
·Q§ë­°±ä¾Þ¤]·Q¤F«Ü¤[¤F¡A©ú¤Ñ¤@¦P¨£¥D¤½°Óij¹ïµ¦§a¡I¡C¡¨
¡@¡@µ{´¶¡B¶À»\µ¥¤@¯Z¾Ô±N¤]¨Ó¨£©P·ì¡Aªí¥Ü¹ç¥i±þÀY¡A¤]¤£­°±ä¡C
©P·ì»¡¡G¡§§Ú¥¿­n»P±ä¾Þ¨M¾Ô¡A«ç¯à§ë­°¡I±N­x­Ì½Ð¥ý¦^¡A©ú¤Ñ¨£¥D
¤½¡A§Ú¦Û¦³©wij¡C¡¨
¡@¡@±ß¤W¡A¾|µÂ¤Þ¤Õ©ú¨£©P·ì¡A¨Ã°Ý©P·ì¥D©MÁÙ¬O¥D¾Ô¡C©P·ì»¡¡G¡§
±ä¾Þ¥´µÛ¬Ó«Òªº©ÛµP¡A§L¶Õ¤S¤j¡A¥´°_¨Ó§Ú­Ì¥²¿éµLºÃ¡C§Ú¬O¥´©w¥D
·NÄU¥D¤½§ë­°¤F¡C¡¨¾|µÂ¦£»P©P·ìª§½×¡C¤Õ©ú«o¦b¤@®Ç·t·t§N¯º¡C
¡@¡@©P·ì°Ý¤Õ©ú¬°¤°»ò¯º¡A½Ñ¸¯«G»¡¡G¡§§Ú¯º¾|µÂ¤£ÃѮɰȡC§Ú¦³¤@
­Ó¿ìªk¡A¥u­n¨â­Ó¤H¡A«K¯à±Ð±ä¾Þ¦Ê¸U¤j­xºM¨«¡C¡¨¤S»¡¡G¡¨±ä¾Þ¿v
»É³¶¥x¡A¦­·Q±o¨ìªF§dªº¨â­Óµ´¦â¬ü¤H¤j³ì¡B¤p³ì¡C¥u¶·±N¦¹¤G¤k°e
¥h¡A±ä¾Þ¥²µM°h§L¡C¡¨©P·ì¤j«ã¡A½|¹D¡§±ä¾Þ¦Ñ¸é¡A´Û¤H¤Ó¬Æ¡I¡¨
¡@¡@©P·ì»¡¡G¡§§A¤£ª¾¹D¡A¤j³ì¬O®]µ¦±N­xªº¤Ò¤H¡A¤p³ì´N¬O§Úªº©d
¤l¡C¡¨½Ñ¸¯«G¸Ë°µÅå·W¥¢±¹ªº¼Ë¤l¡A»¡¦Û¤v¤£¸Ó­J¨¥¶Ã»y¡C©P·ì³Q¤Õ
©ú¤@¿E¡A«K»¡¥X¤ß©³ªº¯u¤ß¸Ü¡G¡§¤è¤~¬O¬G·N¸Õ±´ªº¡A¨ä¹ê§Ú¦­´N·Q
¯}±ä¾Þ¡AÁٽнѸ¯¥ý¥Í¦X§@¬Û§U¡C¡¨½Ñ¸¯«GµªÀ³¤F¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A®]Åv¤É°óij¨Æ¡C©P·ì¤ÀªR¤FªF§dªï¾Ôªº¦³§Q±ø¥ó¤§
«á»¡¡G¡§§Ú±¡Ä@´À±N­x«÷¦º±þ¼Ä¡A´N©È±N­x®³¤£©w¥D·N¡C¡¨®]Åv¤@Å¥
¡A©Þ¥XÄ_¼C¡A¤@¤U¬å¥h¤F®à¤lªº¤@¨¤¡A»¡¡G¡§½Ö´±¦A´£­°±ä¤§¨Æ¡A´N
»P³o®à¤l¤@¼Ë¤U³õ¡I¡¨
¡@¡@®]Åv±N¼C½çµ¹©P·ì¡A·í³õ«Ê©P·ì¬°¤j³£·þ¡Aµ{´¶¬°°Æ±N¡A¾|µÂ¬°
ÃÙ­x®Õ±L¡A¨Ã¹ï¤åªZ¦Ê©x«Å¥¬¡A¦³¤£Å¥¸¹¥OªÌ¡A¨Ì­xªkªv¸o¡C
¡@¡@©P·ì¨ì¤F¦æÀç¡A°ª§¤¤¤­x±b¡A¤M©ò¤â¯¸¥ß¨âÃä¡AÂI¤åªZ¦Ê©xÅ¥©R
¡C¤U¥O¤À¤­¶¤¥ß§Y°_¦æ¡A¨ì¤T¦¿¤f¤U¹ë¡C
¡@¡@©P·ìÁܾ|µÂ¡B½Ñ¸¯«G¦P¨ì¤T¦¿¤f¡C©P·ì­n¤Õ©ú»âÃö¦Ð¡B»¯¶³¡B±i
­¸¥h»EÅK¤sÂ_±ä¾Þ¹B³¹D¸ô¡C¤Õ©úª¾¹D©P·ì·Q­É±ä¾Þªº¤M±þ¤F¼B­x¡A
¦ý¤S¤£¦n±ÀÃã¡A«KµªÀ³¤U¨Ó¡C
¡@¡@¾|µÂª¾¹D©P·ì·Q­É¤M±þ¤H¡A¾á¤ß¤Õ©úÁÙ³Qé¦b¹ª¸Ì¡A«K°Ý¥L³o¦¸
¥X§L¡A¬O§_¦³§â´¤¡C½Ñ¸¯«G»¡¡G¡§§Ú¤ô¾Ô¡B¨B¾Ô¡B°¨¾Ô¡B¨®¾Ô¨S¦³¤@
¼Ë¤£ºë¡A­þ¦³¤£¦¨¥\ªº¹D²z¡H¤£¹³©P·ì¡A°£¤F¤ô¾Ô¡A¨ä¾lªº´N¥~¦æ¤F
¡C¡¨
¡@¡@¾|µÂ±N¸Ü±a¨ì¡A©P·ìÅ¥¤F®ð«æ±ÑÃa¡A¥´ºâ¦Û¤v±a§L©¹»EÅK¤s§T³
¡C¤Õ©ú»¡¡G¡¨¥s§Ú¥h§T³¡A¤À©ú¬O­É¤M±þ¤H¤§­p¡C¥u¬O²{¦bÀ³¦X¤O¯}
±ä¡A­n¬O©¼¦¹¿Ñ®`¡A´NÃø¦¨¤j¨Æ¤F¡C¡¨¾|µÂ§â³o¨Ç¸Ü§i¶D¤F©P·ì¡A©P
·ì¹Ä®§»¡¡G¡§³o¤H¨£ÃѤñ§Ú±j¤Q­¿¡A¤µ¤é¤£°£¡A¨Ó¤é¥²¬°¤j±w¡C¡¨
¡@¡@¼B³Æ¨£½Ñ¸¯«G¤[¥¼Âk¨Ó¡A«K¬£ÁSªÇ¥Hº¹­x¬°¦W¥h±´®ø®§¡C©P·ì¦¬
¤U¤F§ª«¡A¤Ï­nÁSªÇ¦^¥h½Ð¼B³Æ¹L¦¿·|°Ó¯}±ä¤j­p¡A·Q¤@Á|±þ¤F¼B³Æ
©M½Ñ¸¯«G¡C
¡@¡@¼B³Æ¬°¤F¨â®aÁp·ù¡A¤£¯à¤£¥h¡A«K§h©J±i­¸¡B»¯¶³¦u¹ë¡A¦Û¤v«h
±aµÛÃö¦Ð¹L¦¿¡C©P·ì¦w±Æ¤M©ò¤â®I¥ñ¦b®b®u¨âÃä¡A¬ù©w¥HºLªM¤l¬°·t
¸¹¡A­n°£±¼¼B³Æ¡C¦ý¬ÝÃö¦Ð¤â«öÄ_¼C¥ß©ó¼B³Æ¨­«á¡A²´·ú«o¤@ª½¨nµÛ
©P·ì¡A©Ò¥H¿ð¿ð¤£´±°Ê¤â¡C
¡@¡@¼B³Æ®b½}¦^¨ì²î¤W¡A¨£¤Õ©ú¤w¦b²î¿µ¤¤¡A«D±`°ª¿³¡C¤Õ©ú§i¶D¼B
³Æ­è¤~®b·|¤Wªº¦MÀI¡A¼B³Æ³o¤~©ú¥Õ¡C¤Õ©ú­n¼B³Æ³qª¾»¯¶³¤Q¤@¤ë¥Ò
¤l¤é«á¡A¨£ªF«n­·°_¡A¾r¤p²î¨ì«n©¤±µ¥L¡A»¡§¹«K¶Ê¼B³Æ³t¦^¡C
¡@¡@±ä¾Þ»º¤H¤U®Ñ©P·ì¡A©P·ì¥¿¦]¨S¯à±þ±¼¼B³Æ¦Ó¤ß¤¤®ð´o¡C¨£«H«Ê
¤W¼gµÛ¡§º~¤j¥à¬Û¥I©P³£·þ¶}©î¡¨¡A«D±`¥Í®ð¡A±N«H¼¹·´¡A±Ù¤F¨Ó¨Ï
¡A¨Ã§â­º¯Å¥æ¤H±a¦^¥h¦V±ä¾Þ¥Ü«Â¡C
¡@¡@±ä¾Þ¨£©P·ì·´®Ñ±Ù¨Ï¡A«K°_§L©¹¤T¦¿¤f¡C¨â­x¤j¾Ô©ó¦¿­±¡C±ä­x
¨S¦³¤ô¾Ôªº¸gÅç¡A¤j±Ñ¦Ó¦^¡C±ä¾Þ©ó¬O¥O¯ð¦{­°±N½²·è¡B±i¤¹¤é©]°V
½m¤ô­x¡C
¡@¡@©P·ì¥´¤F³Ó¥M¡A·í±ßµn°ªÁA±æ¹ï©¤±ä­x°}¦a¡A²Ä¤G¤Ñ¤S¿Ë¦Û§¤²î
¥h±´±ä­x¤ô¹ëªºµê¹ê¡A¨£±ä­x¤ô¹ë¤«¤«¦³±ø¡A±oª¾½²·è¡B±i¤¹¬°±äÀç
¤ô­x³£·þ¡A¤ß¸Ì·t·Q¡G¡§­Y¤£°£¥h¦¹¤G¤H¡A±ä¾Þ©wÃø§ð¯}¡C¡¨
¡@¡@±ä¾Þª¾¹D©P·ì¬Ý¤F¤ô¹ëªº±¡§Î¡A«K¥l¶°²³±N°Ó¶q¹ïµ¦¡C¹õ»«½±·F
»¡¡A¥L»P©P·ì¬O¦P¾Ç¡A¤@¦V¥æ±¡²`«p¡A¥L¥iÄU©P·ì«e¨Ó§ë­°¡C±ä¾Þ¤j
³ß¡A´N¬£½±·F«e¥h¡C

¡@

²Ä¤Q¤­¦^ ¨ª¾À¤§¾Ô


¡@¡@©P·ì¥X±bªï±µ½±·F¡A°Ý¡G¡§¦Ñ»·¹L¦¿¨Ó¡A¬O·Q´À±ä¾Þ°µ»¡«È§a¡I
¡¨½±·F»¡¡G¡§§Ú¨Ó±Ô¡C¡¨©P·ì¤£«H¡A½±·F«K±ýÂ÷¶}¡C©P·ì®¾¦í½±·F
ªºÁu»H»¡¡G¡§¬JµM¤£¬O¡A¦ó¥²­n¨«¡C¡¨«K¶Ç¥OÂ\³]°s®u¡A¥l¤åªZ¦Ê©x
»P½±·F¬Û¨£¡C
¡@¡@©P·ì¹ï²³±N»¡¡G¡§½±·F¬O§Úªº¦Pµ¡¦n¤Í¡AÁöµM±q¦¿¥_¨Ó¡A«o¤£¬O
±ä¾Þªº»¡«È¡C¤µ¤Ñ¥u±Ô¤Í±¡¡A¤£½Í½×­x¨Æ¡C¡¨»¡½}«K±N¨Ø¼C¥æµ¹¤Ó¥v
·O¡A§h©J¤U¥h»¡¡G¡§¤µ¤é®b·|¡A¥u½Í¤Í±¡¡A­Y´£°_­x¨ÆªÌ¡A©w±Ù¤£ÄÇ
¡C¡¨½±·F¤@Å¥¡A«K¤£´±¦A¦h¨¥¡C
¡@¡@³Ü¨ì¥b¾K¡A©P·ì©ÔµÛ½±·Fªº¤â¨ì±b¥~´²¨B¡AÅý½±·FÆ[­xÀç¡B¬Ý³
¯ó¡C¤S­É°s·N»¡¡G¡§¤j¤V¤Ò¬¡¦b¥@¤W¡A¹J¨ìª¾¤ßªº¥D¤½¡A¨¥Å¥­p±q¡A
º×ºÖ¦@¨É¡A§Y¨Ï»¡«È¤f¾¦¦A§Q¡A¤S«ç¯à»¡°Ê§Úªº¤ß©O¡H¡¨»¡½}¤j¯º¡A
ª½»¡±o½±·F­±¦p¤g¦â¡A¶}¤f¤£±o¡C
¡@¡@©P·ì»¡¯º¤F¤@°}¡A¤S½Ð½±·F­«·s¤J®u¶¼°s¡C¥L«üµÛ²³±N¹ï½±·F»¡
¡G¡§³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì¦¿ªFªº­^¶¯¤Hª«¡A¤µ¤Ñªº»E·|¡A°÷ºÙ±o¤W¸s­^·|¤F
¡C¡¨»¡½}°²¸Ë°s¾K»R¼C§@ºq¡Aª½¨ì²`©]¡A±N½±·F©Ô¨ì±b¤º¡A»P¥L©è¨¬
¦Ó¯v¡C
¡@¡@µ¥¨ì©P·ìÂMÁn¤j§@¡C½±·F°_¨­°½¬Ý®à¤Wªº¤å®Ñ¡A¸Ì­±¦³¤@«Ê«H¡A
³º¬O½²·è¡B±i¤¹¼gµ¹©P·ìªº¡C½±·F³s¦£±N«HÂæb³S¤l¸Ì¡A·À¿O¦A¯v¡A
¦ý¤w¤ß¨Æ­«­«¡AÃø¥H¤JºÎ¡C
¡@¡@¨ì¤F¥|§ó¤Ñ¡A©¿Å¥¦³¤H¶i±b§CÁn³ê¡G¡§³£·þ¡I¡¨¡C©P·ì«æ°_¡A»P
¨Ó¤H¨«¨ì±b¥~§CÁn»¡¸Ü¡C½±·F¯d¤ß°½Å¥¡A¦ý¥L¥uÅ¥¨ì¤F¨âÁn¡G¡§½²·è
¡B±i¤¹¨â¤H»¡¡A¤@®ÉÁÙ¤£¯à¤U¤â¡C¡¨¥H«áªºÁn­µ«Ü§C¡A«KÅ¥¤£²M·¡¤F
¡C
¡@¡@½±·F·t·Q¡A¦¹®É¤£¶]¡Aµ¥¨ì¤Ñ«G´N¶]¤£±¼¤F¡C«K³s©]°k¦^¦¿¥_¡A
§â«H¥æµ¹¤F±ä¾Þ¡A±ä¾Þ¬Ý§¹¤j«ã¡A·í§Y¥O¤H±N½²·è¡B±i¤¹±Ù¤F¡C¤~­è
±Ù§¹´N©ú¥Õ¦Û¤v¬O¤¤¤F©P·ìªº­p¿Ñ¡A¤ß¸Ì«D±`«á®¬¡C
¡@¡@©P·ì±oª¾½²·è¡B±i¤¹³Q±Ù¡A«KÅý¾|µÂ¥h¨£½Ñ¸¯«G¡A¬Ý¥L¬O§_ª¾¹D
¤º±¡¡A½Ñ¸¯«G»¡¡G¡§½²¡B±i¨â¤H¤@¦º¡AªF§d¤£¥²¦AÅU¼{±ä¾Þªº¤ô­x¤F
¡C¡¨½Ñ¸¯«GÄU¾|µÂ¤£­n§â¥L»¡ªº¸Ü§i¶D©P·ì¡A¥H§K©P·ì¤S­n®`¥L¡C
¡@¡@¦ý¬O¾|µÂ¦^¨ì±b¤¤¡A¤´§â³o¨ÆÂà§i¤F©P·ì¡C©P·ì²Ä¤G¤Ñ«K­n¤Õ©ú
©ó¤Q¤é¤º³y½b¤Q¸U¤ä¡A­Y°µ¤£¨ì«K­n±þÀY¡C¤Õ©ú»¡¡G¡§¥u­n¤T¤Ñ´N°÷
¤F¡C¡¨©P·ì·t¤¤Åñ©J¾|µÂ¥O¤u¦K©µ¿ð¡A¥H«K§äÂǤf±þ±¼¤Õ©ú¡C
¡@¡@½Ñ¸¯«GÅý¾|µÂ­É¥L¤G¤Q¿´²î¡A¨C²î­x¤h¤T¤Q¤H¡A²î¤W¹w³Æ«C¥¬¡B
°®¯ó¡A¤T¤Ñ«á¥L¤@©w¥æ¥X¤Q¸U¤ä½b¡C¥u¬O¤d¸U¤£¯à§i¶D©P·ì¡A§_«h«K
µLªk§¹¦¨¡C¾|µÂ½k¨½½k¶î¦aµªÀ³¤U¨Ó¡C
¡@¡@¤T¤é«á¥b©]®É¤À¡A¤jÃúÀ±º©¡A¦¿­±¤WÃú®ð§ó¿@¡C¤Õ©ú½Ð¾|µÂ§¤²î
¥h¨ú½b¡C¤Õ©ú±N¤G¤Q°¦²î±Æ¦¨¤@¦æ¡A§Ö¨ì±äÀç®É¡A«K¥s²î¤W¤h§L¥´°_
¹ª¨Ó¡A»ôÁn§o³Û¡C±ä¾Þ¤£ª¾¤º±¡¡AºÃ¦³¼Ä­x¤J«I¡A©R¥O©ñ½b¶Ã®g¡A½b
¥þ¤ã¦b½_¯ó¤H¤W¡Cµ¥Ãú´²®É¡A¤Õ©ú¤w±o½b¤Q´X¸U¤ä¡C
¡@¡@½Ñ¸¯«G¦^Àç´_©R¡C©P·ì³]®b´À½Ñ¸¯«G½Ð¥\¡C¨Ã»¡·Q¨ì¤@­Ó¯}±äªº
­pµ¦¡A½Ð½Ñ¸¯«G´À¥L¨MÂ_¡C½Ñ¸¯«G»¡¡G¡§¥ý§O»¡¥X¨Ó¡A¦U¦Û¼g¦b¤â¤ß
¡A¬Ý¦P¤]¤£¦P¡C¡¨¨â¤H±N¤â´ê¦b¤@°_¡A¦P®É¦ù¤â¤@¬Ý¡A³£¼g¤F¤@­Ó¡§
¤õ¡¨¦r¡C
¡@¡@±ä¾Þ¤¤­p¥á½b¡A¤ß¤¤®ð´e¡C¿Ñ¤h¯û§ñ«ØÄ³¬£¤H°²­°©P·ì¡A¥H«K¯}
©P·ì¡C±ä¾Þ¦P·N¡A«K¬£½²·èªº±Ú§Ì½²¤¤¡B½²©M«e¥hªF§d¶B­°¡C
¡@¡@©P·ì¨£¤G¤H¤£±a¿Ë¤H¨Ó­°¡AÂ_©w¬O°²¡A«K±N­p´N­p¡A¯d¤U¤G¤H¡A
­«½à¤§«á¡A¼·»P¥Ì¹ç§@¬°¥ý¾W¡AÅý¥Ì¹ç¤p¤ß´£¨¾¡C
¡@¡@·í¤Ñ±ß¤W¡A©P·ì¥¿¦b±b¤¤¡A¶À»\°½°½¦a¨«¤F¶i¨Ó¡A»¡Ä@¥h°²­°±ä
¾Þ¡A¨â¤H°Ó¶q¤F¤@°}¤l¤è¤~´²¥h¡C²Ä¤G¤Ñ¡A©P·ì¤É±bij¨Æ¡A¶À»\¤jÁn
»¡­n­°±ä¾Þ¡C©P·ì©R¤H­«¥´¶À»\¤@¦Ê§ú¡Aª½¥´±o¶À»\¥Ö¶}¦×ºì¡C
¡@¡@¶À»\ªº¦n¤ÍõE¿Aª¾¹D¶À»\¨Ïªº¬O­W¦×­p¡A²`¨ü·P°Ê¡AÄ@¨ì±äÀç¥h
°e°²­°®Ñ¡C
¡@¡@õE¿A°²§êº®¯Î¡A¨ì±äÀç§ë®Ñ¡C±ä¾Þ¤£«H¡A­n±ÙõE¿A¡C¥¿¦b¦M¾÷®É
¨è¡A¦³¤H«ù½²¤¤¡B½²©Mªº±K®Ñµ¹±ä¾Þ¡A±ä¾Þ¤~¬Û«H¤F¡AÅýõE¿A¦^¦¿ªF
°µ¤ºÀ³¡C
¡@¡@¦ý¬O±ä¾Þ¤´¤£©ñ¤ß¡A¤S¬£½±·F¹L¦¿¡A±´Å¥¯u±¡¡C
¡@¡@©P·ìª¾½±·F¤S¨Ó¡A¤ß¤¤·t³ß»¡¡G¡§³o¤H¤@¨Ó¡A§Úªº­pµ¦«K¦¨¥\¤F
¡C¡¨«Ý½±·F¤@¨ì¡A©P·ì«KªOµÛ­±¤Õ»¡¡G¡§§A¤Ó¹ï¤£°_¦Ñ¦P¾Ç¤F¡C¤W¦¸
§A°½¤F§Úªº¾÷±K®Ñ«H¡A»~¤F§Úªº¤j¨Æ¡C¤µ¤Ñ§A¤S¨Ó¡A¥²µL¦n¨Æ¡C¡¨«K
Åý¤H§â½±·F°e¨ì¦è¤sªº±g¤¤¥ð®§´X¤é¡C½±·F¥u±o·Ó¿ì¡C
¡@¡@½±·F¤ß¤¤·Ð´e¡A¦b±g«á´²¨B¡A©¿Å¥¤@¤H¥¿¦b§j­¡AºVªù¤@°Ý¡A¤~
ª¾¬O»ñÂú¥ý¥ÍÃe²Î¡A«K°ÝÃe²Î¬°¤°»ò¿W¦Û¦í¦b¦¹³B¡CÃe²Î»¡©P·ì¾¹¶q
¤Ó¤p¡A¤£¯à®e¤H¡A§Ú¥u±oÁô©~¦b³o¸Ì¡C½±·FÄU¥L¥h§ë±ä¾Þ¡AÃe²ÎµªÀ³
¤F¡A©ó¬O¨â¤H³s©]´ç¦¿¦^¨ì±äÀç¡C
¡@¡@±ä¾ÞÅ¥»¡Ãe²Î¨Ó¤F¡A¿Ë¦Û¥X±bªï±µ¡A½ÐÃe²Î¨ì¦U³B¹î¬Ý¡CÃe²ÎÆg
´­±ä¾Þ¥Î§L¯«§®¡A¤SÄm³sÀô­pµ¹±ä¾Þ¡A§â¤j¤p¾Ô²î¥ÎÅKÀôÂê¦b¤@°_¡A
¤W­±¾Q¤W¤ìªO¡A¥H¸Ñ¨M¤ô­xÄA𤣾A¤§­W¡C±ä¾Þ¥O¤H°¨¤W·Ó¿ì¡C
¡@¡@Ãe²Î¤S»¡¥L¦^¥hÄU»¡¦¿ªF¤H¤~«e¨Ó§ë­°¡A¶¶«K±µ¥X®a¤H¡A±ä¾Þµª
À³¤F¡CÃe²Î¥¿­n¹L¦¿¡A«o³Q¤H¤@§â©Ô¦í¡A¨º¤H»¡¡G¡§§A¦n¤jÁx¡A¶À»\
¥Î­W¦×­p¡AõE¿A¤U°²­°®Ñ¡A§A¤S¶]¨Ó¬I³sÀô­p¡I¡¨Ãe²Î¦^ÀY¤@¬Ý¡A³º
¬O¦n¤Í®}±f¡C®}±f°Ý¦p¦ó¤~¯à¸ú¶}³o³õ¾Ôº×¡CÃe²Î«K»¡¤F¤@­p¡C
¡@¡@®}±f¨Ì­p¦Ó¦æ¡A¦b±äÀç´²§GÁÁ¨¥¡A»¡¦è²DÁú¹E¡B°¨ÄË»â§L¤w±þ¦V
³\³£¡A¦Û¤vÄ@»â§L¥h´²Ãö§â¦u¡A±ä¾Þ¦P·N¡A®}±f³o¤~²æÂ÷¤F±äÀç¡C
¡@¡@³y¤F³sÀô²î¡A¤S¦³®}±f§â¦u´²Ãö¡A²´¨£«n©º±N­n¦¨¥\¡C±ä¾Þ¤ß¤¤
«D±`°ª¿³¡A¥l¶°¤åªZ©x­û¦b²î¤W³Ü°s¡A°s¹L¼Æ¨µ«á¡A«KÃÕ¯º¤F©P·ì¡B
¼B³Æ¡B½Ñ¸¯«G¤@°}¡A¨Ã»¡«Ý¥L¦¬ªA¤F¦¿«n¡A±NÅýªF§dªº¤j³ì¡B¤p³ì¨Ó
³­¦ñ¦Û¤vªº±ß¦~¡C
¡@¡@²³©x»ôÁn©^©Ó¡A±ä¾Þ§ó¥[±o·N§Ñ§Î¡A´£¤F¤@¤äªø¥Ù¡A¯¸¨ì²îÀY«K
§u°_¸Ö¨Ó¡A§Ö¬¡·¥¤F¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A±ä¾Þ¦b¤j²î¤Wºt½m¤ô­x¡Cµ{¬R¡B¯û§ñ³£¹ï±ä¾Þ»¡¡G¡§ÅK
¯Á³s²î©TµM¦³¦n³B¡A¥i¬O¸U¤@ªF§d¥Î¤õ§ð¡A«KÃø¸úÁסC¡¨±ä¾ÞÅ¥«á¤j
¯º»¡¡G¡§§A­Ì¨º¸Ìª¾¹D¡A¤õ§ð­n¾a­·¤O¡C²{¦b¥¿¬O¥V¤Ñ¡A¥u¦³¦è¥_­·
¡AªF§d­Y­n¥Î¤õ§ð¡A³Q¦è¥_­·¤@§j¡A°Z¤£¬O¦Û¤v¿N¦Û¤v¡H¡¨
¡@¡@©P·ì²·±æ¹ï©¤§Î¶Õ¡A³o®É¨g­·¤j§@¡A¤@­±ºX¨¤¤£®É±q©P·ìÁy¤W©Ø
¹L¡A©P·ì²rµM·Q°_¡A¸U¨Æ¬Ò³Æ¥u¤íªF­·¡A¤ß¸Ì¤@«æ¡A«K©ü¯t¹L¥h¤£¬Ù
¤H¨Æ¡C
¡@¡@©P·ìª×¯f¦b§É¡A¾|µÂ«D±`µÛ«æªº¥h¨£½Ñ¸¯«G¡A½Ñ¸¯«G·L·L¤@¯º»¡
¡G¡§³£·þªº¯f¡A§Ú­Ë¬O·|Âå¡C¡¨¾|µÂ¦£½Ð¥L¥hµ¹©P·ì¬Ý¯f¡C
¡@¡@©P·ì¨£½Ñ¸¯«G¨ì¡A©Ü¦ç§¤¦b§É¤W¡A½Ñ¸¯«G°Ý­Ô»¡¡G¡§´X¤Ñ¨S¦³¨£
­±¡A·Q¤£¨ì³£·þ³º¯f¤F¡C¡¨©P·ì»¡¡G¡§¤H¦³¥¹¤iº×ºÖ¡A½Ö¤]»¡¤£©w¡C
¡¨½Ñ¸¯«G¯º»¡¡G¡§¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A¤H«ç»ò¯à®Æ±o¨ì©O¡H¡¨©P·ìÅ¥¤F¡A
¹y®ÉÅܦâ¡C½Ñ¸¯«G»¡©P·ìªº¯f¡A­n¥ý¶¶®ð¡A©P·ì«K¨D¶¶®ðªºÃĤè¤l¡C
¡@¡@½Ñ¸¯«G½Ð¥ª¥kªº¤H³£¥X¥h«á¡A¦b¯È¤W¼g¤F¤Q¤»­Ó¦r¡§±ý¯}±ä¤½¡A
©y¥Î¤õ§ð¡A¸U¨Æ­Ñ³Æ¡A¥u¤íªF­·¡¨¡C©P·ì°Ý«ç»ò¤~¯à±o¨ìªF­·¡C½Ñ¸¯
«GÅý©P·ì¿v³y¤C¬P¾Â¡A¥L¦b¾Â¤W§@ªk¡A­É¤T¤éªF«n­·¯}±ä¡C©P·ì¤@Å¥
¡A¯f§¹¥þ¦n¤F¡C
¡@¡@¤C¬P¾Â¿v¦¨¡A½Ñ¸¯«G©ÜÀY´²¾v¡A¨ªµÛÂù¸}¡A¨­¤W¬ï¥ó¹D¤h¥Îªºªk
¦ç¡A¶}©l­ÉªF­·¡C
¡@¡@¨ì¤T§ó®É¤À¡AªGµM§j°_¤FªF«n­·¡C
¡@¡@©P·ì¥¿¦b°ª¿³¡A¬ðµM·Q¨ì½Ñ¸¯«Gªº¥»»â¹ê¦b¤F¤£°_¡A¯d¥L¤£±o¡A
¥ß§Y¬£¤B©^¡B®}²±¥h¤C¬P¾Â±þ½Ñ¸¯«G¡C½Öª¾³o®É¡A½Ñ¸¯«G¦­¤w¤£¨£¤H
¼v¡C
¡@¡@¤B©^¡B®}²±¦£±q¦¿¤W°l»°¡A»·»·¬Ý¨£½Ñ¸¯«G¯¸¦b²î§À¡C¨£®}²±°l
¨Ó¡A½Ñ¸¯«G¤jÁn»¡¡G¡§±N­x¤£¥²°l¤F¡A¦^¥h§i¶D³£·þ¡A¦n¦n¥Î§L¡C§Ú
®Æ¨ì³£·þ­n¥[®`©ó§Ú¡A©Ò¥H¹w¥ý¥s»¯¶³¨Ó±µ¡C¡¨®}²±«o¥uºÞ°l¤W¥h¡C
»¯¶³¤@½b®gÂ_¤F®}²±²î¤Wªº¦|÷¡AµM«á­¸³tÂ÷¥h¡C
¡@¡@¤B©^¡B®}²±¦^¥h³ø§i¸g¹L¡A©P·ì¤jÅ廡¡G¡§½Ñ¸¯«G¦p¦¹¦h¿Ñ¡A²
ª½¥s§Ú¤é©]¤£¦w¤F¡C¡¨
¡@¡@½Ñ¸¯«G¦^¨ì®L¤f¡A·í§Y½Õ§L»º±N¡A¨ì¦U³B°ôÀ»±ä­x¡CÃö¦Ð¨£­x®v
¬£¤F§O¤H¡A«o°ß¿Wº|¤F¥L¡A«K°Ý­x®v¬°¤°»ò¡C½Ñ¸¯«G»¡©È¥L©ñ¤F±ä¾Þ
¡CÃö¦Ð«K¥ß¤U­x¥Oª¬¡A½Ñ¸¯«G¤~«j±jµªÀ³¡A¬£¥L±aµÛÃö¥­¡B©P­Ü¥hµØ
®e¹D®I¥ñ¡C
¡@¡@¶À»\·Ç³Æ¦n¤G¤Q¿´¤õ²î¡A²î¤ºº¡¸üΏ«°®®ã¡AÄé¤F³½ªo¡A¾Q¤W²¸
ÁD¡A¨ì¤F¤T§ó¤Ñ¡Aª½¾p±äÀç¡C«Ý±ä¾Þ©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¬°®É¤w±ß¡C¶À»\ªº²î
¤@ÂI¤W¤õ¡A¤õ¶X­·¶Õ¡A­·§U¤õ«Â¡A¤G¤Q¿´¤õ²î¼²¤J¤ô¹ë¡A±ä­xªº¤ô¹ë
¹y®É¤j¤õ¨R¤Ñ¡C
¡@¡@¥Ì¹ç±a»â¤@­x¡A¥´µÛ±ä­xºX¸¹¡A©¹±ä¾Þ¦b¯QªLªºÂ³®w©ñ¤õ¡C¹y®É
¤ô¤W¡B©¤¤W¤j¤õ³s¦¨¤@¤ù¡A±ä¾Þ¦b¤õ°}¤¤¥ª¬ð¥kÂô¡A±a»âµÛ±i¿ñµ¥¤H
©¹¯QªL¨g©b¦Ó¥h¡C
¡@¡@±ä¾Þ°k¨ì¯QªL¡A¨£³o¸Ì¤s¶ÕÀI­n¡A¾ðªL­Z±K¡A©¿µM¥õ¤Ñ¤j¯º°_¨Ó
»¡¡G¡§§Ú¤£¯º§O¤H¡A¥u¯º©P·ì¡B½Ñ¸¯«G²¦³º¤£À´­p¿Ñ¡C­Y¥ý¦b³o¸Ì®I
¥ñ¤@­x¡A¨º´N¼F®`¤F¡C¡¨»y­µ¥¼¸¨¡A»¯¶³²v­x±þ¥X¡A±ä¾ÞÀ~±o´X¥G±q
°¨¤W¶^¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@±ä¾Þ¥s¤â¤U®}®Ì¡B±i­¨·W¦£¾×¦í»¯¶³¡A¦Û¤v«h©â¨­°k¨«¡C°k¨ì¸¬
Τf¡A§L±N¾j±o¨{¤lµo·W¡A°¨¤]¨«¤£°Ê¤F¡C±ä¾Þ¥O¤H®IÁç¿N¶º¡A¦Û¤v
¤S¤j¯º°_¨Ó»¡¡G¡§©P·ì¡B½Ñ¸¯«G¨ì©³¨S¦³­p¿Ñ¡A­n¬O¦b³o¸Ì¤]®I¥ñ¤@
¶¤¤H°¨¡A¨º§Ú­ÌÁÙ°k±o¤F¡H¡¨¸Ü­è»¡§¹¡A±i­¸«K²v§L±þ¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@±ä§L¨£¤F±i­¸¡A­Ó­ÓÁx´H¡C³\»u­¸°¨¨Ó¾Ô±i­¸¡A±i¿ñ¡B®}®Ì¤]¤W
«e§¨§ð¡A±ä¾Þ­¼¾÷°k¨«¡C¨ì¤F¤Q¦r¸ô¤f¡A±´¸ôªº­x¤h¦V±ä¾Þ½Ð¥Ü¤è¦V
¡C±ä¾ÞÅ¥»¡¤j¸ô¥­©Z¨S¦³¤°»ò°ÊÀR¡A¤p¸ô¦³´X³B«_·Ï¡A¹D¸ôÃø¨«¡AÃø
¥H®I¥ñ¡C±ä¾Þ«K¶Ç¥O¡§¨«¤p¸ô¡¨¡C
¡@¡@¨«¤F¥b¤Ñ¡A¸ôº¥¥­©Z¡A±ä¾Þ¤S«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A³¡±Nª¾±ä¾Þ¤S¬O¦b
¯º½Ñ¸¯«G¡B©P·ìµL¿Ñ¡C¸Ü­è¥X¤f¡A¥uÅ¥¤@Án¬¶ÅT¡AÃö¦Ð»â§LÄd¦í¤F¥h
¸ô¡C
¡@¡@²³±N¤H§x°¨¥F¡A¤£¯à¦A¾Ô¡A¿Ñ¤hµ{¬R«ØÄ³±ä¾Þ¿Ë¦Û¥h¦VÃö¦Ð¨D±¡
¡A¤]³\¯à©ñ±ä¾Þ¤H°¨¹L¥h¡C±ä¾Þ¤@·Q¤]¥u¦³³o­Ó¿ìªk¡A«KµwµÛÀY¥Ö¥h
¨DÃö¦Ð¡CÃö¦Ð¨£±ä­x­Ó­Ó¦ç¥Ò¤£¥þ¡A´ý¨­ªd¼ß¡A²\¬yº¡­±¡A¤ß¤¤¤£§Ô
¡Aªø¹Ä¤@Án¡AÂà¹L¨­¤l§â¥L­Ì©ñ¨«¤F¡C
¡@¡@Ãö¦Ð²rµM°O°_­x¥O¡A¦£¤S°Ç°¨¦^ÀY¡A¤j³Ü¤@Án¡G¡§§A­Ì©¹¨º¸Ì¨«
¡I¡¨±ä­x¤@Å¥¡AÀ~±oºu¤U°¨¾b¡A¥ñ¦b¦a¤W­ú«ô¡CÃö¦Ð¨ì©³­«¸q®ð¡A«K
©ñ¤F±ä­x¡C
¡@¡@±ä¾Þ¨«¥XµØ®e¹D¡A«Ý±ä¤¯»°¨Ó±µ´©®É¡A¥u³Ñ¤G¤Q¤CÃM¤F¡C±ä¾Þ©ñ
Án¤j­ú¡A²³±N°Ý±ä¾Þ¦b°kÃø®É¯º¡A¦¹®É¬°¤°»ò¤Ï­ú¤F©O¡H±ä¾ÞÀ¿²´²\
»¡¡G¡§§Ú¬O­ú³¢¹Å¡A¦pªG³¢¹Å¤£¦º¡Aµ´¤£¨Ï§Ú¦³¦¹¤j±Ñ¡C¡¨²³¿Ñ¤hı
±o«Ü²Û·\¡A¬õµÛÁy¤£¥XÁn¡C
¡@¡@Ãö¦Ð©ñ¨«±ä¾Þ¦^Àç¡A½Ñ¸¯«G¥OªZ¤h®³¤UÃö¦Ð¡A±À¥X±Ù­º¡C¼B³Æ¿Ë
¦Û¦V­x®v¨D±¡¡A»¡Ãö¦Ð¥H«e¥ß¹L¤£¤Ö¤j¥\¡A½Ð­x®vÄǤF¥L³o¦¸¡C½Ñ¸¯
«G¥u¦n±q¼eµo¸¨Ãö¦Ð¡A§K¥L¤@¦º¡C

¡@

²Ä¤Q¤»¦^ §Ö¨ú«n°p


¡@¡@©P·ì§â±ä¾Þªº¦Ê¸U¤j­x¡A±þ±o¸¨ªá¬y¤ô¡A¤ß¸Ì«Ü¬O±o·N¡C«K¾ã¹y
­x°¨¡A¹w³Æ­¼³Ó§ð¨ú«n°p¡C®]°®©^¼B³Æ¤§©R«e¨ÓÄm§¹D¶P¡A©P·ìÅ¥®]
°®»¡¼B³Æ¤Ù§Lªo¦¿¤f¡A«Kª¾¼B³Æ¤]¦³¨ú«n°pªº·N«ä¡A¤ß¤¤¤Q¤À®ð¼«¡A
¤D°²ÂǹDÁ±ѱ䤧¨Æ¡A¨Ó©M¼B³Æ½Í§P¡C
¡@¡@¼B³Æ°Ý½Ñ¸¯«G¡A©P·ì¿Ë¦Û¨ÓÁªº¨Ó·N¬°¦ó¡H½Ñ¸¯«G»¡©P·ì¬O¬°«n
°p¦Ó¨Ó¡C«K»P¼B³Æ°Ó¶q¦n¤F¿ìªk¡CÂ\¶}¾Ô²î¡AÅý»¯¶³«e¥hªï±µ¡C
¡@¡@©P·ì¡B¾|µÂ¨ì¤Fªo¦¿¤f¡A¥Ñ»¯¶³ªï±µ¡A¼B³Æ³]®b¬Û«Ý¡AÂù¤è½Í¨ì
¨ú«n°pªº¨Æ¡A¼B³Æ»¡±ä¤¯¦u«n°p¡A¤£¦n¹ï¥I¡C©P·ì»¡¡G¡§§Ú­n¨ú¤£¤F
«n°p¡A¥ô§A¥h¨ú¡C¡¨
¡@¡@©P·ì¬£½±´Ü¬°¥ý¾W¡A®}²±¡B¤B©^¬°°Æ±N¡A«Ü§Ö«K§ð¤U¤FÂU³®¡AÀH
«á¤Þ­x¶i§ð«n°p¡C±ä¤¯¤ß¸ÌµJ«æ¡A¥´¶}¤F±ä¾Þ¯d¤Uªº±K­p¡A¨Ì­p¦Ó¦æ
¡A§â«°¤¤§L°¨¥þ³£ºM¥X«°¡A¦b«°Àð¤W¹M´¡±ÜºX¡Aµê±iÁn¶Õ¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A§d­x§ð«°¡A±ä¤¯¡B±ä¬x°²±Ñ¡A§d­xÄ~Äò°lÀ»¡C©P·ì¨£«°
ªù¤j¶}¡A«K¤Þ­x¶i¤J«°¤¤¡C¤£®Æ¤}©¸»ôµo¡A½b¦p«B¤U¡A©P·ì¤¤½b¡A³Q
³¡¤U±Ï¦^¡C±ä¤¯¡B±ä¬x­¼¶Õ§L¤À¨â¸ô±þ¦^¡A¤j±Ñ§d§L¡C
¡@¡@©P·ì¤¤ªº¬O¬r½b¡A­xÂåÅý¥LÀR¾i¡A­n¬Oµo¤õ°Ê«ã¡A´N§óÃø²¬·U¤F
¡C±ä¤¯®Æ©P·ì¶Ë­«¡A¤Ñ¤Ñ¥O­x¤h¦b¥~¥s½|¡A©P·ì¤Q¤À¼««ë¡A±a§L¥X¾Ô
¡AÁÙ¥¼¥æ¾W¡A©P·ì©¿µM¤j¥s¤@Án¡A¤f¼QÂA¦å±¼¤U°¨¨Ó¡A³Q³¡±N±Ï¦^¡C
¡@¡@§d­x­èºM§L¦^Àç¡A«K±¾§µÁ|³à¡A»¡©P·ì¦º¤F¡C±ä¤¯±oª¾¡A«K¨M©w
©]¸Ì¥h§T¹ë¡A¤£®Æ«o¤¤¤F©P·ìªº­p¡A³Q§d­x±þªº¤j±Ñ¦Ó°k¡C
¡@¡@§d­xº¡Ãh°ª¿³¡Aª½©b«n°p¡A«o¨£«°¤W±ÜºXÄÆ´­¡A¤MºjÂA©ú¡C¤j±N
»¯¶³¥sµÛ»¡¡G¡§§Ú©^­x®v±N¥O¡A¤w¨ú¤F«°¡A½Ð³£·þ¤£­n³d©Ç¡I¡¨©P·ì
¤j«ã¡A«K¤U¥O§ð«°¡A«o³Q«°¤W¶Ã½b®g¦^¡C
¡@¡@©P·ìº¡µÄ«ã¤õ¡A«K¬£¥Ì¹ç±a´X¤d¤H°¨¥h¨ú¯ð¦{¡F­â²Î¥h¨úÁ¸¶§¡C
­x°¨ÁÙ¥¼¥Xµo¡A±´°¨¨Ó³ø»¡¡A½Ñ¸¯«G¥Î§L²Å½Õ¥X¯ð¦{¡BÁ¸¶§¤§§L¡A¥s
±i­¸¹Ü¤F¯ð¦{¡AÃö¦Ð§ð¤U¤FÁ¸¶§¡C©P·ì¤@Å¥¡A¤j¥s¤@Án¡A½b½H°nµõ¡A
¤f¦RÂA¦å¡A®ð©ü­Ë¦a
¡@¡@¹L¤F´X¤Ñ¡A©P·ì­n°_§L§ð¥´«n°p¡A³Q¾|µÂÄU¦í¡C¾|µÂ»¡¡G¡§«Ý§Ú
¥h¨£¼B³Æ©M¥L²z½×¡A»¡¤£³q¦A°Ê§L¤]¤£¿ð¡C¡¨
¡@¡@¾|µÂ¨£¼B³Æ¡B½Ñ¸¯«G¡A»¡ªF§d¶O¤F¿ú³­x°¨¡A¥´°h¤F±ä§L¡A¯ð¡B
Á¸¤E°p²zÀ³ÂkªF§d¡C½Ñ¸¯«G»¡¡G¡§¯ð¦{¡BÁ¸¶§¤E°p¥»¬O¼Bªíªº¦a¤è¡A
¼B³Æ¥H¨û¤÷ªº¦W¸qÀ°§U¼Bµa¨ú¦^¯ð¦{¡A¦³¤°»ò¿ù¡H¡¨¾|µÂµL¸Ü¥i»¡¡A
¥u»¡­Y¼Bµa¤£¦b¤F¡A½Ð¼B³Æ§â¯ð¦{¡BÁ¸¶§ÁÙµ¹ªF§d¡C
¡@¡@¾|µÂ³s©]¦^¹ë¨£©P·ì¡A§â¸g¹L§i¶D¤F¥L¡A©P·ì¤@Å¥¡A¤Sı·Ð´o¡C
³o®É®]Åv¥l©P·ì·|§ð¦XªÎ¡A©P·ì¥u¦nºM§L¡C
¡@¡@¼B³Æ±o¤F¯ð¡BÁ¸¤T³B«°¦À¡A¤SÅ¥°¨¨}¤§­p¡A§ð¥´¹s³®¡B®Û¶§¡C»¯
¶³¡B±i­¸·mª§¥X§L§ð¥´®Û¶§ªº¥ô°È¡A¤¬¤£¬ÛÅý¡C¤Õ©ú«K¥O©âÅÒ¨M©w¡C
µ²ªG³Q»¯¶³©â¤¤¡A·í¤U¥ß¤F­x¥Oª¬¡A±a¤T¤d¤H°¨«e¥h¯}«°¡C
¡@¡@®Û¶§¤Ó¦u»¯½d®`©È¼B³Æ¤j­x¡A«K­n§ë­°¡C¦ý¤â¤U±N»â³¯À³¡BÀj¶©
«o°í¨M¥D¾Ô¡C«á¨Ó³¯À³³Q»¯¶³¬¡®»¡A»¯½d¤]¶}«°ªù§ë­°¤F¡C
¡@¡@»¯½d³]®b©Û«Ý»¯¶³¡A¤S»P»¯¶³µ²¬°¥S§Ì¡C»¯½dÅý³à¤Òªº·A¤l³­»¯
¶³³Ü°s¡A·Q§â·A¤l¶ùµ¹»¯¶³¡C»¯¶³«Ü¥Í®ð¡A¤@®±¥´­Ë¤F»¯½d¡A¤W°¨¥X
«°¥h¤F¡C
¡@¡@»¯½d»P³¯À³¡BÀj¶©°Óij¡A±ý³]­p¿Ñ®`»¯¶³¡A¦ý³Q»¯¶³Ãѯ}¡A±Ù¤F
³¯À³¡BÀj¶©¤G¤H¡A¬¡®»¤F»¯½d¡C
¡@¡@¼B³Æ¡B¤Õ©ú¨ì¤F®Û¶§¡A»¯½d«K§iª¾±ý±N·A¤l³\µ¹»¯¶³ªº¨Æ¡A¼B³Æ
¡B¤Õ©ú§¡»{¬°³o¨Æ¥i¦æ¡A¦ý»¯¶³¤£ªÖ¡C¼B³ÆºÙÆg»¯¶³¯u¬O¤@­Ó¨k¤lº~
¤j¤V¤Ò¡C
¡@¡@±i­¸§ðªZ³®¡A¤Ó¦uª÷±Û¤£Å¥³¡¤U¾d§ÓÄU­°¡A»â§Lªï¾Ô¡C±i­¸¤@Án
¤j§q¡Aª÷±Û«K©¹«°¤º°h¥h¡C¾d§Ó¾Ú«°¡A¶Ã½b»ô©ñ¡Aª÷±Û¤¤½b¡A¾d§Ó«K
¶}«°§ë­°¡C
¡@¡@Ãö¦Ð½Ð©R§ð¥´ªø¨F¡C¤Õ©ú»¡ªø¨F¤Ó¦uÁú¥È¤â¤U¦³¤@¦Ñ±N¶À©¾¡AªZ
ÃÀ°ª±j¡A®g½b¦Êµo¦Ê¤¤¡A¶·¦h±a§L¨ò«e©¹¡AÃö¦Ð¤£Å¥¡A¥u±a¤F¤­¦Ê¦W
¤M©ò¤â¡C
¡@¡@Ãö¦Ð»P¶À©¾¤j¾Ô¤@¦Ê¦h¦^¦X¡A¤£¤À³Ó­t¡C²Ä¤G¤ÑÃö¦Ð¥Î©ì¤M¤§­p
¤Þ¶À©¾°l»°¡C¶À©¾°¨¥¢«e¿á¡AÃö¦Ð«o¤£±þ¥L¡AÅý¥L´«°¨¦A¾Ô¡C
¡@¡@¦¸¤é¦A¾Ô¡A¶À©¾°²±Ñ¡A»¤Ãö¦Ð°l»°¡A¶À©¾¦^¨­³s©ñ¨â¦¸ªÅ½b¡A²Ä
¤T¦¸¤@½b®g¤¤Ãö¦Ð²¯ÅÕ¡AÃö¦Ðª¾¹D³o¬O¶À©¾³ø¥L«e¤é¤£±þ¤§®¦¡A»â§L
°h¥h¡C
¡@¡@Áú¥È¦b«°¤W¬Ý±o²M·¡¡A»¡¶À©¾¨p¤U³q¼Ä¡A±ý±þ¶À©¾¡C¾A®É³QÃQ©µ
±Ï¤U¡AÃQ©µ«K±þ¤FÁú¥ÈÄm¤F«°¦À¡C
¡@¡@¼B³Æ¡B¤Õ©ú¬°Ãö¦Ð¼y¥\¡A¶À©¾«hºÙ¦³¯f¤£ªÖ¥X¨Ó¬Û¨£¡C¼B³Æ¿Ë¦Û
¤Wªù¦A¤T¬Û½Ð¡A¶À©¾¤~§ë­°¡C
¡@¡@¤Õ©ú«o»¡ÃQ©µ³o­Ó¤H±þ¥DÄm«°¡A¤£©¾¤£¸q¡A¤é«á¥²·|¿Ñ¤Ï¡A«K³Ü
¥O±À¥X±Ù­º¥Hµ´«á±w¡C¼B³Æ³s¦£ÄU¦í¡C¤Õ©ú¹ïÃQ©µ»¡¡G¡§§A¥H«á­Y¦³
²§¤ß¡A§Ú¤@©w±þ§A¡C¡¨
¡@¡@¼B³Æ¯Z®v¦^¯ð¦{¡A§ïªo¦¿¤f¬°¤½¦w¡C©Û§L¶R°¨¡A¼s¶°¿ú³¡A·Q­n
¦¨´N¤@µf¨Æ·~¡C

¡@

²Ä¤Q¤C¦^ ¥ÌÅS¦x¤§®b


¡@¡@®]Åv¦b¦XªÎ«°¤U¤j¾Ô±ä±N±i¿ñ¡B§õ¨å¡B¼Ö¶i¡C®]Åv³¡±N§ºÁ¾³Q¼Ö
¶i¬å©ó°¨¤U¡A®]Åv«h³Qµ{´¶±Ï¦^¡C
¡@¡@®]Åv¤j±N¤Ó¥v·O©]ŧ±äÀç¡A¤£®Æ³Q±i¿ñ±þ±Ñ¡A¤Ó¥v·O¤¤½b¨­¤`¡C
®]Åv¨£³s³s§é·l¨â­û¤j±N¡A«K¦¬§L¦^¥h¤F¡C
¡@¡@¤£¤[¡A¼Bµa¯f¦º¡CªF§d¬£¾|µÂ¥H¤Ý§µ¬°¦W¡A°QÁÙ¯ð¦{¡C¤Õ©úÅý¼B
³Æ¼g¤U­É¾Ú¡A»¡µ¥¼B³Æ¨ú¤F¦è¤t«KÁÙ¯ð¦{¡C
¡@¡@¾|µÂ¦^³ø©P·ì¸g¹L¡A©P·ì¤j½|¤Õ©ú¿à½ã¡C³o®É¡A±´¤l¨Ó³ø»¡¼B³Æ
¤Ò¤H¥Ì¤ó¦º¤F¡A©P·ìÅ¥«á«K¥Í¤@­p¡C
¡@¡@©P·ì½Ð®]Åv°²·N§â©f©f³\°tµ¹¼B³Æ¡AÄF¼B³Æ¨ì¦¿ªF¡A¦A¦©¤U¼B³Æ
¡A´«¦^¯ð¦{¡C©P·ì¼g¦n«H¡AÅý¾|µÂ°eµ¹®]Åv¡C
¡@¡@®]Åv¬Ý«H«á¤j³ß¡A«KÅý§f½d¨ì¯ð¦{¥h´£¿Ë¡C§f½d¨ì¯ð¦{©M¼B³Æ»¡
¤F¿Ë¨Æ¡A¤Õ©ú¦b«Ì­·«á°½Å¥¡C¼B³ÆÅCÃܤ£¨M¡A¤£´±µªÀ³¡C«KÅý§f½d¥ý
¦æ¦í¤U¡A¤é«á¦A§@µªÂСC
¡@¡@¤Õ©úÄU¼B³ÆµªÀ³³oªù±B¨Æ¡C¼B³Æ©È©P·ì®`¥L¡A¤£ªÖ«_ÀI«e©¹¦¿ªF
¡C¤Õ©ú¤j¯º»¡¡R¡§©P·ìªº­pµ¦¡A¿f¤£¹L§Ú¡C§Ú¦³¿ìªk¡A¬JÅý¥D¤½°ù±o
§d«Jªº©f©f¡A¤S«O¯ð¦{¸UµL¤@¥¢¡C¡¨¤Õ©úÅý®]°®¥hªF§d»¡©w¿Ë¨Æ¡C
¡@¡@«Ø¦w¤Q¥|¦~¤Q¤ë¡A¼B³Æ±a»¯¶³¡B®]°®©M¤­¦Ê¤H­¼§Ö²î«e¥h«n®}ªï
¿Ë¡CÁ{¦æ¡A¤Õ©ú¥æµ¹»¯¶³¤T­ÓÀAÅn¡AÅn¤¤¦U¦³§®­p¡AÅý¥L¨ì¦M«æÃöÀY
®É¨Ì¦¸¥´¶}¸Ñ³ò¡C
¡@¡@²î¨ì¤FªF§d¡A»¯¶³©î¶}²Ä¤@­ÓÀAÅn¡A¨Ì¤Õ©ú¤§­p¡A©R¤­¦Ê­x¤h¨ì
É]¶°¤W±ÄÁʽަϪG«~¡A¨Ã¨ì³B«Å´­¼B³Æ©M®]Åv©f©fµ²¿Ë¤§¨Æ¡C¼B³Æ©M
»¯¶³²o¦Ï¾á°s¡A¥h«ô¨£®]µ¦©M©P·ìªº¦Ñ¤V¤H³ì°ê¦Ñ¡A¨Ã§iª¾¼B³Æ©M®]
Åv©f©fµ²¿Ë¤§¨Æ¡C
¡@¡@³ì°ê¦Ñ©ó¬O¦V§d°ê¤Ó¹D³ß¡A°ê¤Ó³º¤£ª¾¹D³o¨Æ¡C¦£¬£¤H¥´Å¥¡A¤~
ª¾¼B³Æ½T¹ê¬O¨Ó»P¤k¨à¦¨¿Ëªº¡C
¡@¡@°ê¤Ó¥¿¦b¬°³o¨Æµo«ã¡A«ê¦n®]Åv¶i¨Ó¡A«K®ð±o©çµÛ¯Ý²ã¤j­ú°_¨Ó
¡C®]Åv»¡¨S¦³³o¨Æ¡A³o¥u¬O­p¿Ñ¡C°ê¤Ó§ó¥[®ð¼«¡A¤j½|®]Åv¡B©P·ì¡A
·í¤U­n¦b¥ÌÅS¦x»P¼B³Æ¬Û¨£¡A­Y¤£¤¤·N¡A´N¥ô®]Åv¥L­Ì³B¸m¼B³Æ¡C
¡@¡@®]Åv«ö¥À¿Ë©Ò¨¥¿ì²z¡A«o¦­¦­¦b¥ÌÅS¦x®I¥ñ¤U¤M©ò¤â¡A¥H«K¦b¥À
¿Ë¬Ý¤£¤¤·N®É¡A®»®³¼B³Æ¡C¤£®Æ§d°ê¤Ó¨£¤F¼B³Æ¡A¤ß¸Ì«Ü¬Oº¡·N¡A¹ï
³ì°ê¦Ñ»¡¡G¡§¼B³Æ¯u¬O§Úªº¦n¤k´B°Ú¡I¡¨§h©JÂ\¤W°s®u¡A©Û«Ý¼B³Æ¡C
¡@¡@¤£¤@·|¨à¡A»¯¶³±a¼C¶i¨Ó¡A¯¸¦b¼B³Æ¨­®Ç¡A§i¶D¼B³Æ©Ð¤º¦³¤M©ò
¤â®I¥ñ¡C¼B³Æ¸÷¦b°ê¤Ó­±«e¡A½Ð°ê¤Ó±Ï¥L¡C°ê¤Ó¤j½|®]Åv¡A®]Åv«o±À
»¡¦¹¤D¸ëµØ©Ò¬°¡A°ê¤Ó«K­n±Ù¤F¸ëµØ¡A¼B³Æ©M³ì°ê¦Ñ³£¬°¸ëµØ¨D±¡¡A
½Ð°ê¤Ó¤â¤U¯d¤H¡C
¡@¡@¼B³Æ¬°¦¨´N¤j·~¤§¨Æ¤ß¨Æ­«­«¡A¨«¥X¤j·µ¡A¨£°|¤¤¤@¶ô¤j¥Û¡A·t
¦Û¦b¤ß¤¤³\Ä@¡§­Y¥i¦¨´NÅQ·~¡A«h©Þ¼C´§¥h¥ÛÀY¥i¦¨¨â¬q¡C¡¨¤@¼C¬å
¥h¡A¤j¥ÛªGµM¯}¦¨¨â¬q¡C
¡@¡@¼B³Æ»P®]Åv¦@¹C¦¿¤s¡A¼B³Æ¨£²î¦æ©ó¦¿­±«D±`¥­Ã­¡A«üµÛ¤p²î»¡
¡G¡§«n¤H¾r²î¡A¥_¤H­¼°¨¡A³o¥y¸Ü»¡±o¤@ÂI¤]¤£¿ù°Ú¡I¡¨®]Åv¥H¬°¼B
³Æ»¡¥L¤£µ½ÃM³N¡A¤@ÅD¤W°¨¡A­¸¤]¦üªº¶]¤U¤s¥h¡A¼B³Æ¤]ÃM°¨­¸¹£°l
¥h¡C¨â¤H¦b¤s©Y¤W´­Ã@¤j¯º¡C
¡@¡@³ì°ê¦Ñ¨ü¼B³Æªº½Ð°U¡A½Ð°ê¤Ó¦­¤éÅý¤k¨à»P¼B³Æ¦¨¿Ë¡C°ê¤Ó«K¾Ü
¤F¤@­Ó¦N¤é¡AÅý¤k¨à®]©|­»»P¼B³Æ¦¨¿Ë¡C
¡@¡@¼B³Æ¶i¤F¬}©Ð¡A¨£¤MºjªL¥ß¡A¨Í¤k­Ì¨­¨Ø¤M¼C¯¸¥ß¨â®Ç¡A¼B³ÆÀ~
±oÁy¦â³£ÅܤF¡C®]¤Ò¤H¯ºµÛ»¡¡G¡§¥´¤F¥b½ú¤l¥M¡AÁ٩ȧL¾¹¶Ü¡H¡¨«K
¥O¨Í¤k·h¥h§L¾¹¡A¨Ã¸Ñ¤U¨­¤Wªº¤M¼C¡C
¡@¡@®]Åv¨£¨Æ±¡§Ë°²¦¨¯u¡A«K¥Î©P·ìªº­p¿Ñ¡AÅý¼B³Æ¦Y³Üª±¼Ö¡AºÉ±¡
¨É¨ü¡C¼B³Æ¤Ñ¤Ñ³Ü°s§@¼Ö¡A§â¯ð¦{§Ñ±o¤@°®¤G²b¤F¡C
¡@¡@»¯¶³¬Ý¹L²Ä¤G­ÓÀAÅn¤§«á¥h¨£¼B³Æ»¡¡G¡§­x®v¬£¤H¨Ó³ø¡A±ä¾Þ°_
¤­¤Q¸U¤j­x±þ©b¯ð¦{­n³ø¨ª¾À¤§¤³¡A¨Æ±¡ºò«æ¡A½Ð¥D¤½¦^¥h¡C¡¨¼B³Æ
»¡¥L¦Û¦³¹D²z¡A«K¥O»¯¶³¥ý¦æ¡C
¡@¡@¼B³Æ»P»¯¶³»¡ªº¸Ü¡A³£³Q®]¤Ò¤HÅ¥¨ì¤F¡A®]¤Ò¤HÅ¥¼B³Æ»¡¤F¦Û¤w
ªº¤ß¨Æ¡A«K¨M©wÀH¼B³Æ¦^¯ð¦{¡C©ó¬O¤G¤H°Ó©w¡A°²ÂǤ¸¥¹¨º¤Ñ¨ì¦¿Ãä
²½¯ª¡AµM«á°k¨«¡C
¡@¡@¤¸¥¹¨º¤Ñ¡A¼B³Æ»P®]¤Ò¤H¦b»¯¶³ªºÅ@½Ã¤U¡AÂ÷¤F«n®}©¹¦¿Ãä¥Xµo¡C
¡@¡@³o®É®]Åv¦]»P²³©x³Ü°s¡AÄê¾K¦pªd¡C²³©x­û§â¼B³Æ¡B®]¤Ò¤H°k¨«
ªº®ø®§§i¶D¥L®É¡A¤w¬O²Ä¤G¤Ñ¤F¡C®]Åv«æ¥O³¯ªZ¡B¼ï¼ý¤õ³t±a§L°l®³
¡Cµ{´¶»¡¥L­Ì¨£¤F®]¤Ò¤H¥²¤£´±¤U¤â¡A®]Åv¤S±N¨Ø¼C¥æµ¹¤F½±´Ü¡B©P
®õ¡A¥O¥L­Ì¥h¨ú¼B³Æ©M®]¤Ò¤HªºÀY¡C
¡@¡@»¯¶³«OÅ@¼B³Æ»P®]¤Ò¤H¦æ¨ì®ã®á¦a¬É¡A¨£«áÃ䦳§L±N°l¨Ó¡A«K±N
²Ä¤T­ÓÀAÅn©î¶}¡C¼B³Æ¬Ý§¹«á«K±N©P·ì¡B®]Åv¥Î¬ü¤H­p¤§¨Æ§i¶D®]¤Ò
¤H¡A¨Ã½Ð®]¤Ò¤H¸Ñ±Ï¡C
¡@¡@®]¤Ò¤H©R¤H±²°_¨®©©¡A¤j½|®}²±¡B¤B©^¡B³¯ªZ¡B¼ï¼ý¡C¥|¤H³s³s
½ß¸o¡A°h¦Ü¸ôÃä¡AÅý¥L­Ì¹L¥h¡C
¡@¡@µ¥½±´Ü¡B©P®õ»°¨ì¡A¨®¾r¤w¸g¨«»·¡C½±´Ü¥s®}²±¡B¤B©^­¸³ø©P·ì
¡A½Ð±q¤ô¸ô°l»°¡A½±´Ü«h¥Ñ©¤¤W°l»°¡C
¡@¡@¼B³Æ¤@¦æ¤H°¨¨Ó¨ì¼B­¦®ú¡A¨£«á­±°l§L±N¦Ü¡A¥¿·W¶Ã¶¡¡A©¿¨£¦¿
Ãä°±¤F¤G¤Q¾l¿´°Ó²î¡C¼B³Æ»P®]¤Ò¤H¤W¤F²î«á¡A¤è¤~ª¾¹D²î¤¤ªº°Ó¤H
¡A³£¬O¯ð¦{¤ô­x¡A«K©ñ¤U¤ß¨Ó¡C«Ý½±´Üµ¥¤H°¨»°¨ì¡A²î¤wÂ÷©¤«Ü»·¤F¡C
¡@¡@¥¿¦b³o®É¡A¥u¨£©P·ì»â¤ô­x°l¨Ó¡A¤Õ©ú¥O²î¾a©¤¡A©P·ì¤]°l¨ì©¤
¤W¡C³o®É¡AÃö¦Ð¬ðµM±þ¥X¡A©P·ì©è¾×¤£¦í¡A«æ¦£¤W²î¡C³o®É¡A¯ð¦{¤h
§L»ôÁn°ª¥s¡G¡§©P­¦§®­p¦w¤Ñ¤U¡A½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡C¡¨©P·ì¤j«ã¡A©ü
­Ë¦b²î¤W¡C
¡@¡@®]Åv¡B©P·ì·Ç³Æ°_§L¨ú¯ð¦{¡C±i¬Lµ¥ÄU®]Åv¤£­n»P¼B³Æ¥æ¾Ô¡A¤£
¦p¤Wªí¬Ó«Ò¡Aªí«µ¼B³Æ¬°¯ð¦{ªª¡A³o¼Ë¬J¥iÅý¼B³Æ°O®¦¡A¤S¥i¨Ï±ä¾Þ
¤£´±¨Ó§ð¡CµM«á¦A¥Î¤Ï¶¡­p¡AÅý±ä¡B¼B¤¬¬Û§ðÀ»¡C®]ÅvÅ¥¤F¡A«K¬£µØ
Ýõ¥h¤F³\³£¡C

¡@

²Ä¤Q¤K¦^ ¤T®ð©P·ì


¡@¡@³o®É±ä¾Þ¥¿¦b¿ó°p¼y¶P»É³¶¥x¸¨¦¨¡C¦b»É³¶¥x¤W¤j®b¤åªZ¦Ê©x¡A
¨Ã±N¤@¥ó¦è¤tÀA³T±¾¦b¾ð¤W¡A¤U³]½b¹v¡A®g¤¤½b¹vªÌ«K¥i±o¨ì¾Ô³T¡A
ªZ±N­Ì­Ó­Óª§¥ý¡A·Q®i²{¦Û¤vªºªZÃÀ¡C
¡@¡@ªZ±N®g²¦¡A±ä¾Þ¤SÅý¤å©x§u¸Ö§@½á¡A°O¿ý»É³¶¥x¸¨¦¨¤§¨Æ¡C±ä¾Þ
¥¿¦b¿³ÀY¤W¡A¤]½á¸Ö§u°Û¡C
¡@¡@©¿³øªF§d¨Ï¸`µØÝõ«e¨Ó¡C±ä¾Þ¬Ý½}ªí³¹¡A»P¿Ñ¤h©w­p¨Ï®]¡B¼B¬Û
§]¦}¡C«K¤Wªí«µ©P·ì¬°«n°p¤Ó¦u¡Aµ{´¶¬°¦¿®L¤Ó¦u¡AµØÝõ¬°¤j²z¦x¤Ö
­ë¡C
¡@¡@©P·ì´N¾«n°p¤Ó¦u«á¡A«K·Q³ø¤³¡A¹E¤W®Ñ®]Åv¡C­n¾|µÂ°QÁÙ¯ð¦{
¡A¾|µÂµL©`¡A¥u¦n«e©¹¯ð¦{¡C
¡@¡@¾|µÂ¨Ó¨ì¯ð¦{¡A¼B³Æ¨Ì¤Õ©ú¤§­p©ñÁn¤j­ú¡A¤Õ©ú±q®Ç»¡ÁÙ¤F¯ð¦{
¡A«KµL³B¦w¨­¡CIJ°Ê¼B³Æ¤ß¤¤¶Ë³B¡A¦Ó¤j­ú¤£¤î¡A¤Õ©ú©ó¬O­n¾|µÂÂà
§i®]Åv¡A¼È½w°Q¦^¯ð¦{¡C
¡@¡@¾|µÂ±N¹ê±¡§i¶D¤F©P·ì¡A©P·ì»¡¡G¡§§A¤S¤¤¤F½Ñ¸¯«Gªº­p¤F¡C¡¨
«K­n¾|µÂ¦A¥h¨£¼B³Æ¡A»¡ªF§d±N¨ú¦è¤tµ¹¼B³Æ¡A¦ý¼B³Æ­n§â¯ð¦{¥æÁÙ
ªF§d¡C¨Ã¸ÑÄÀ»¡¡G¡§§Ú¤£¹L¥H¦¹¬°¦W¡A­n¼B³ÆµL©Ò¨¾³Æ½}¤F¡C§Ú­x¥H
§ð¨ú¦è¤t¬°¦W­É¹D¯ð¦{¡A«K¥i­¼¶Õ±þ¤F¼B³Æ¡A¹Ü¨ú¯ð¦{¡C¡¨
¡@¡@¾|µÂ¦A¨ì¯ð¦{¡A»¡©P·ì±N²v§L§ð¨ú¦è¤t¥H´«¯ð¦{¡C¼B³Æ¦£Á»¡¡G
¡§§Ú«Ü·P¿E¡A¶¯®v¨ì®É¡A¤@©w»·ªïº¹³Ò¡C¡¨¾|µÂ·t³ß¡AÃã§O¦Ó¥h¡C
¡@¡@©P·ì¤Þ¤ô³°¤j­x¤­¸U¡A©¹¯ð¦{¥Xµo¡A§Ö¨ì¯ð¦{®É¡A¨£«°¤W´¡¨â­±
¥ÕºX¡A¨ÃµL¤@¤H¡C©P·ì±N²î¾a©¤¡A»â¤G¤Q¦WÃM§L¨ì«°¤U¹î¬Ý¡C
¡@¡@©¿Å¥¨ì¤@Án±õ¤lÅT¡A«°¤W¤@»ô½Ý°_¤Mºj¡C»¯¶³¯¸¦b«°¼Ó¤W³Û¥s¡G
¡§¤Õ©ú­x®v¤wª¾³£·þªº­pµ¦¡A©Ò¥H¯d§Ú¦b¦¹¦u­Ô¡C¡¨±´°¨¤S¨Ó³ø¡AÃö
¦Ð¡B±i­¸¡B¶À©¾¡BÃQ©µ¥|¸ô§L°¨¡A±q¥|­±±þ¨Ó¡C©P·ì¤j¥s¤@Án¡A½H
´_µõ¡A±q°¨¤W¼Y¤F¤U¨Ó¡A²³±N«æ¦£±N¥L±Ï¦^¡C
¡@¡@©P·ì³Q±Ï¦^²î¡A­x¤h³ø§i»¡¼B³Æ¡B¤Õ©ú¦b«e­±¤s³»¤W¶¼°s¨ú¼Ö¡A
©P·ì§ó¥[¼««ã¡A«r¤ú¤Á¾¦»¡¡G¡§§A¹D§Ú¨ú¤£±o¦è¤t¡A§Ú°¾­n¥h¨ú¡C¡¨
«K¥O²î¶¤¤W¦æ¡A¨ì¤Úªô®É¡A±´¤l³ø»¡¡G¡§¤W¬y¦³¼B«Ê¡BÃö¥­¨â¤H»â­x
ºI¦í¤ô¸ô¡C¡¨
¡@¡@©P·ì¥¿­n¥X¾Ô¡A¤Õ©ú©¿µM®t¤H°e«H¨Ó¡CÄU¥L¤£­n¥h¨ú¦è¤t¡A¦p±ä
­x­¼µê¦Ó§ð¦¿«n¡A¦¿«n´N¤£«O¤F¡C©P·ìŪ§¹«H¡A¤f¦RÂA¦å¡A¥Lª¾¹D¦Û
¤w¬¡¤£ªø¤F¡A«K¤W®Ñ®]Åv¡A±ÀÂ˾|µÂ¥N´À¥LªºÂ¾¦ì¡C¦º«e¹Ä¤F¤f®ð»¡
¡G¡§¬J¥Í·ì¡A¦ó¥Í«G¡I¡¨³s¥s¼ÆÁn¦Ó¤`¡A¦º®É¤~¤T¤Q¤»·³¡C
  ¡@®]Åv±oª¾©P·ì¯f¬G¡A©ñÁn¤j­ú¡C«ö©P·ì¿òÅñ¡A©R¾|µÂ¬°³£·þ¡C
¡@¡@¤Õ©ú¨ì¦¿ªF¥h¤Ý­ñ©P·ì¡A¦bÆF«e¸÷»w²½¤å¡A¥ñ¦a¤j­ú¡A¾|µÂ¨£¤Õ
©ú«Ü­«±¡¸q¡A­Ëı±o©P·ì«×¶q¤Ó¤p¡A®e¤£±o¤Õ©ú¡C
¡@¡@¤Õ©ú­nÂ÷¶}ªF§d®É¡A¦b¦¿Ãä³Q¤H¤@§â´ª¦í¡A¤j¯º»¡¡G¡§§A¤@³s¤T
¦¸¥Î­p¡A®ð¦º¤F©P·ì¡A«o¤S¨Ó¤Ý³à¡A©ú´ÛªF§dµL¤H¡I¡¨¤Õ©ú¤@¬Ý³º¬O
Ãe²Î¡A¤G¤H¤£¸TÄâ¤â¤j¯º¡A¦U¶D¤ß¨Æ¡CÁ{§O®É¡A¤Õ©úÅñªþÃe²Î¤£¦p·N
®É«K¥h§ë®Ä¼B³Æ¡A¨Ã¯d¤F¤@«ÊÁ|ÂË«Hµ¹¥L¡C
¡@¡@¾|µÂ¦V®]ÅvÁ|ÂËÃe²Î¡A®]Åv¨£Ãe²Îªø±o¥j©Ç¡A«Ü¤£³ßÅw¡C¦A¥[¤W
Ãe²Î¤f®ð¨g¦k¡A¬Ý¤£°_©P·ì¡A®]Åv«K¤£¥Î¥L¡C
¡@¡@Ãe²Î«e¥h§ë®Ä¼B³Æ¡A¨£¤F¼B³Æ¡A«o¤£®³¥X¤Õ©úªºÂˮѡC¼B³Æ¨£¥L
§¼Æ¤£©P¡Aªø¬Û¤SÁà¡A«K¥ô¥L¬°¦Ô¶§¿¤¿¤®_¡CÃe²Î¤W¥ô«á¡A²×¤é¶¼°s
¡A©Ò¦³¤½¨Æ§¡¤@·§¤£²z¡C
¡@¡@¼B³Æ©R±i­¸¡B®]°®«e©¹¨µµø¡A¨ì¤F¿¤¸Å¡A¨£Ãe²Î¦ç«a¤£¾ã¡A¤@°Æ
¾KºA¡C±i­¸§åµû¥L¤£²z¿¤¬F¡AÃe²Î·í³õ¿ì¤½¡A¥u¥b¤é®É¶¡«K§â¦Ê¤é¤½
¨Æ¥þ³¡¿ì§¹¡C±i­¸³s¥s¡§¥ý¥Í¤j¤~¡C¡¨Ãe²Î³o¤~®³¥X¤Õ©úªºÂˮѡC
¡@¡@±i­¸³s¦£ªð¦^¯ð¦{¡A§âÂˮѥ浹¼B³Æ¡C¼B³Æ³o¤~ª¾¹D¦¹¤H«K¬OÃe
²Î¥ý¥Í¡A³s¦£¤U¶¥½Ð¸o¡A¨Ã«ôÃe²Î¬°°Æ­x®v¤¤­¦±N¡C

¡@

²Ä¤Q¤E¦^ ±¶¤Ï¦è²D


¡@¡@±ä¾Þ¨£¼B³Æ¶Õ¤O¤éº¥±j¤j¡A¦h¦¸·Q¿³§L§ð¥´¼B³Æ¡A¤S©È¦è²D°¨ÄË
¨Ó§ð¡C©ó¬O¶Ç¶@ÄF°¨Ä˶i³\³£¡A·Ç³Æ·t¤¤°£±¼¥L¡C°¨Äˤޭx¨ì³\©÷«°
¥~¾n²Ï¡A¤]±ý¦ø¾÷±þ±¼±ä¾Þ¡C
¡@¡@±ä¾Þ¬£¶À«¶ÄF°¨ÄˤJ³\³£¨£¬Ó«Ò¡A¥H«K¤U¤â¡C¶À«¶«ë±ä¾Þ¡A±N±ä
¾Þªº³±¿Ñ§i¶D¤F°¨ÄË¡AÅý°¨Ä˦b±ä¾Þ¥X«°ÂI­x®É±þ±¼±ä¾Þ¡C
¡@¡@¤£®Æ¶À«¶±N³o¨Æ§i¶D¤F¤p¦Ñ±C§õ¬K­»¡C§õ¤ó»P¶À«¶ªº©d§Ì­]¿A¦³
¨k¤k¨p±¡¡A­]¿A¥¿·Q§ä¾÷·|°£±¼¶À«¶¡A«K¦V±ä¾Þ±K³ø¡C
¡@¡@±ä¾Þ°²¸ËÂI­x¡A·t¥ñ§L°¨¡A±N°¨Ä˧ì¦í±Ù­º¡A«á¤S±N¶À«¶¤@®a¤Î
§õ¬K­»¡B­]¿A±þ¤F¡C
¡@¡@±ä¾Þ¨M©w«n§ð®]Åv¤§®É¡A±oª¾¼B³Æ­n¨ú¦è¤t¡C±ä¾Þ«Kµo§L¤T¤Q¸U
«e©¹¦XªÎ¡C
¡@¡@®]Åv±o³ø¡A¥s¾|µÂ¼g«H½Ð¼B³Æ¬Û§U¡C¤Õ©ú¦^«Hµ¹¾|µÂ¥s¥L©ñ¤ß¡A
¤S½Ð¼B³Æ¼g«Hµ¹°¨Ä˪º¨à¤l°¨¶W¡AÅý¥L°_§L´À¤÷¿Ë³ø¤³¡C
¡@¡@°¨¶W¨£¼B³Æªº«H¡A«K°_§L«e©¹³\³£³ø¤³¡A¦è²D¤Ó¦uÁú¹E»P°¨ÄˬO
²§©m¥S§Ì¡A¤]ÂI°_¤â¤U¤K³¡¤H°¨»P°¨¶W¦P©¹¡C
¡@¡@¦è²D§L§@¾Ô­^«i¡A¤@¸ô¶Õ¦p¯}¦Ë¡A¨S¦³´X¤Ñ«K§ð¤Uªø¦w¡C±ä¾Þ¤j
Åå¡A¦£©R±ä¬x¡B®}®Ì±a§L¨ó§UÁéíÙ¦u¼àÃö¡A¨Ã¬ù©w¤Q¤Ñ¤º¤£±o¥¢¦u¡A
§_«h©w±Ù¤£ÄÇ¡C
¡@¡@ÁéíÙµ¥°í¦u¤£¥X¡C°¨¶W¨C¤é¦bÃö¤Uµh½|±ä¾Þ¡A±ä¬x´X¦¸·Q¥X¾Ô³£
³QÄd¦í¡C¨ì²Ä¤E¤Ñ¡A±ä¬x¨£°¨¶W­x¤h©Î§¤©Î½ö©ó¯ó¦a¤W¡A«K¤Þ§L½Ä¤U
Ãö¥h¡A¤£®Æ¥ñ§L¥|°_¡A¥u±o¤j±Ñ¦Ó°k¡A¼àÃö¥¢¦u³Q°¨¶W¦û»â¡C
¡@¡@±ä¾Þ¤Þ¤j§L»°¨ì¼àÃö¡A¦]±ä¬x¦b²Ä¤E¤Ñ¥¢¤F¼àÃö¡A«K­n¨Ì­xªk±N
¥L½×±Ù¡A²³±N¨D±¡¤U¤~ÄǤF±ä¬x¤£¦º¡C
¡@¡@±ä¾Þ¤U¥O§ðÃö¡A°¨¶W¯««i¡A¤@³s±þ±Ñ¤F±äÀç¤Q¦h­û¤W±N¡A¦è²D§L
¥]³ò¤F±ä¾Þ¡A½a°l¤£±Ë¡A±ä¾Þ¥µ±¼¤F¬õ³T¡A³Î¤FÄGŽ¡A³Ì«á§è¤UºX¤l
¥]¦í¼L¤Ú·W¦£°k¶]¤F¡C
¡@¡@±ä¾ÞªF©b¦è°k¡A¤£®Æ¼²¨ì¤F°¨¶W¡AÀ~±o´X¥G¸¨¤U°¨¨Ó¡C±ä¾Þ¶¾ð
¦Ó°k¡A°¨¶W±q«á­±°l¨ì¡C¤@ºj¨ë¦b¾ð¤W¡A±ä¾Þ«K­¼¾÷°k¶]¡AÀH«á±ä¬x
§Y®É»°¨Ó¬Û±Ï¡C
¡@¡@±ä­x´çªeÂ_¤F°¨¶W«á¸ô¡A±ä¾Þ¦bªeÃäºÊ·þ¡A²³¤H¨£°¨¶W¨ì¡A¤Q¤À
®`©È¡A¤@«¡¦Ó´²¡C³\»u¨£±¡ªpºò«æ¡A¥u±o­I°_±ä¾Þ¸õ¨ì²î¤W¡A¤è¤~°k
²æ¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A°¨¶W»P³\»u¥æ¾Ô¡A¤j¾Ô¦Ê¾l¦^¦X¤´¤£¤À³Ó­t¡A³\»u±þ±o
©Ê°_¡A©Ò©Ê¨ø¤U²¯¥Ò¡A¥úµÛ¤W¨­»P°¨¶W¦A¾Ô¦Ê¾l¦^¦X¡AÁÙ¬O¤À¤£¥X³Ó
­t¨Ó¡C±ä¾Þ©È³\»u¦³¥¢¡A«K»ïª÷¦¬§L¡C
¡@¡@±ä¾Þ¨£°¨¶W¦³«iµL¿Ñ¡A«K¥ÎÂ÷¶¡­p¡A¬D¼·°¨¶W»PÁú¹EªºÃö«Y¡C°¨
¶WªGµM¤¤­p¡A¹ïÁú¹E¤j°_ºÃ¤ß¡AÁú¹E¬°¤F¦Û«O¡A¨M©w­p­°±ä¾Þ¡C°¨¶W
»D°T¡A±þ¤FÁú¹E¨â­û¤j±N¡A¤S¬åÂ_¤FÁú¹E¥ª¤â¡C
¡@¡@±ä¾Þ­¼¾÷³ò§ð°¨¶W¡A°¨¶W¶Õ³æ¤OÁ¡¡A»PÃe¼w¡B°¨©§»â¤T¤Q¦hÃM¡A
¦VÃ÷¦èÁ{¬«°k¥h¡C
¡@¡@±ä¾Þ¯}¤F°¨¶W¡AÁn«Â¤j¾_¡CÄm«Ò¿Ë¦Û¥X«°ªï±µ¡C

¡@

²Ä¤G¤Q¦^ ±iªQÄmÄ_


¡@¡@°¨¶W§L±Ñ«á¡A¦è²D±Ñ§L¦³¦n´X¸U¤H°k¨ìº~¤¤¡A³£³Qº~¹ç¤Ó¦u±i¾|
¦¬¤U¡C±i¾|©È±ä¾Þ¶i¥Çº~¤¤¡A·Q¦ÛºÙº~¹ç¤ý¡C³¡¤UÄm­pÅý¥L¥ý¨ú¦è¤t
¡AµM«á¦AºÙ«Ò¡A±i¾|¨M©w°_§L¨ú¦è¤t¡C
¡@¡@¦è¤t¼B¼ý¨£±i¾|¤Þ§L¨Ó¥Ç¡A¤Q¤ÀÅå·W¡A§O¾r±iªQ¶i¨¥»¡¥u­nÅý±ä
¾Þ¨ú¤Fº~¤¤¡A¦è¤t«K¯à¦w¥þµL¸·¡C¼B¼ý©R±iªQ¬°¨Ï¡A±aµÛ³\¦h°]ª«¥h
³\³£¡C±iªQ·t¤¤µe¤F¤@´T¦è¤t¦a¹Ï±aµÛ¡A§â¸¾¤¤ªº¤s¤tÀI­n¡A©²®w¿ú
³³£µe¦b¤W­±¡A¥H«K¨£¾÷¦æ¨Æ¡C
¡@¡@¤£®Æ±ä¾Þ¨£±iªQªø¬Û¤£¨Î¡A¤w¦³¤­¤À¤£³ßÅw¡A¤S¨£±iªQ¨¥»yµL§
¡A¥Ï¤F³S¤l¡A«KÂà¤J«á°ó¥h¤F¡C
¡@¡@±ä¾Þ¤â¤U¦³¤@¤H¥s·¨­×¡A¨£±iªQ»¡¸Ü¨g¦k¡A¹E»P¥LÅG½×¡C«á¤S¨ú
±ä¾Þ¼gªº¡m©s¼w·s®Ñ¡nÅý±iªQ¬Ý¡C±iªQ»¡³o®Ñ¬O¾Ô°ê¤@¦ì¤£ª¾©m¦Wªº
¤H¼gªº¡A¸¾¤¤¤p«Ä¤]¯à­I»w¡A¨Ã·í³õ¤@¦r¤£º|ªº­I»w¥X¨Ó¡C·¨­×¤jÅå
¡A»{¬°±iªQ¬O©_¤~¡C
¡@¡@·¨­×³s¦£¨£±ä¾Þ¡A§â­è¤~±iªQ­I»w¡m©s¼w·s®Ñ¡nªº¨Æ»¡¤F¡A±ä¾Þ
·t·Q¹D¡G¡§²ö¤£¬O¥j¤H»P§Ú·t¦X¡H¡¨«K¥s¤H§â®Ñ¿N¤F¡C¦¸¤é¡A±ä¾Þ»P
±iªQ«e¥h¦è®Õ³õ¬Ý­x®e¡C
¡@¡@±ä¾Þ°Ý¦è¤t¬O§_¦³³o¼Ëªº­x¶¤¡C±iªQ»¡¡G¡§§Ú­Ì¨S¦³³o¯ë­x¶¤¡A
¥uª¾¹D¥H¤¯¸q«Ý¤H¡C¡¨¨Ã»¡¡G¡§¥à¬Û¦bÀä¶§§ð§f¥¬¡A©{«°¾Ô±i¸¡A¨ª
¾À¹J©P­¦¡AµØ®e¹D³{Ãö¦Ð¡A³Îޱó³T©ó¼àÃö¡A³o¨Ç³£ºâ±o¤W¬OµL¼Ä¤Ñ
¤Uªº¥\ÁZ¡I¡¨±ä¾Þ¨£±iªQºÉ´¦¥Lªºµu³B¡A¤U¥O¶Ã´Î±N±iªQ¥´¥X¡C
¡@¡@±iªQ¨ú¹D¯ð¦{¦^¦è¤t¡A¥H«K±´¼B³Æµê¹ê¡A¤£®Æ­è¨ì¯ð¦{Ãä¬É¡A«K
³Q»¯¶³ªï±µ¨ìÅæÀ]¡AÃö¦Ð¤]«e¨Ó³]®b±µ­·¡C±iªQ²`·P¼B³Æ¤¯¼w¡B¼e«p¡C
¡@¡@¦¸¤é¡A¼B³Æ¤Þ¤Õ©ú¡BÃe²Î¿Ëªï¡A³]®b³s¶¼¤T¤Ñ¡C±iªQ»¡¥LÄ@¬°¤º
À³¡A·¥¤OÄU¼B³Æ¨ú¦è¤t¡A¨Ã§â©Ò±aªº¦a¹ÏÄmµ¹¤F¼B³Æ¡CÁÙ±ÀÂ˦n¤Íªk
¥¿¡B©s¹Fµ¹¼B³Æ¡A»¡¥L­Ì¥i°U¥H­«¥ô¡C
¡@¡@±iªQ¦^¨ì¦è¤t¡A»¡°Ê¼B¼ý¬£±i¥¿¬°¨Ï«e©¹¯ð¦{¡A¤S¬£©s¹F»â§L¤­
¤d¥hªï¼B³Æ¤J¤t¡C¼B¼ý¤â¤Uªº¶ÀÅv¡B¤ý²Ö¦h¦¸ÄU¼B¼ý¤£­n¤Þ¼B³Æ¤J¤t
¡A¥H§K³Q¼B³Æ©Ò®`¡A¼B¼ý¤£Å¥¡C
¡@¡@¤£¤[¡A¼B³ÆÅý¤Õ©ú»PÃö¦Ð¡B±i­¸¡B»¯¶³¦u¯ð¦{¡A¦Û¤w±aÃe²Î¡B¶À
©¾¡BÃQ©µ¨ì²e«°¡C¼B¼ý±ý¿Ë¦Û«e©¹ªï±µ¡A¶ÀÅv«r¦í¼B¼ýªº¦ç³TªýÄd¡C
¼B¼ý¤j«ã¡A²r§è¦çªA¡A¶ÀÅv¶^­Ë¦b¦a¡A¶^¸¨¤F¨â­Óªù¤ú¡C
¡@¡@¼B¼ý¥X¯q¦{«°®É¡A±q¨Æ¤ý²Ö±N¨­¤l­Ë¦Q©ó«°ªùÄUªý¡A¼B¼ý¤£Å¥¡A
¤ý²Ö¤j¥s¤@Án¡A ¤@¼C§â÷¤l³ÎÂ_¡A¼²¦a¦Ó¦º¡C
¡@¡@ªk¥¿±µ¨ì±iªQ¼g¨Óªº±K«H¡A­nÃe²Î¦b¼B³Æ¨£¼B¼ý®É±þ±¼¼B¼ý¡CÃe
²Î¦w±ÆÃQ©µ¦b®b¤W»R¼C±þ¼B¼ý¡C¼B¼ý¤â¤U¤j±N±i¥ô¨£ÃQ©µ¤£Ãh¦n·N¡A
¤]»R°ÊÄ_¼C«OÅ@¼B¼ý¡C¼B³Æ¨£ª¬¡A³s¦£©Þ¼C³Ü¹D¡G¡§¤£±ó¼CªÌ±Ù¡I¡¨
²³¤H¤~©ñ¤U¼C¨Ó¡C
¡@¡@©¿³øº~¤¤±i¾|±a§L°¨§ð¥´¸µµÞÃö¡A¼B¼ý½Ð¼B³Æ±a§LªïÀ»¡C¼B³Æ«h
±a¥»³¡¤H°¨«e©¹¡C
¡@¡@®]Åvª¾¹D¼B³Æ§L°¨¦b¦è¤t¡A±ý­¼¾÷§ð¥´¯ð¦{¡A§d°ê¤Ó©È¨â°ê¥æ¾Ô
¡A¼B³Æ·|®`¤F¦o¤k¨à¡A«K¤£¦P·N¡C±i¬L¼g±K«HÅý¤H°eµ¹®]¤Ò¤H¡A»¡¦o
¥À¿Ë¯f­«¡A­n¦o±aªü¤æ¦^¨Ó¤@¨£¡C¥H«K¥Îªü¤æ¦V¼B³Æ´«¦^¯ð¦{¡C®]Åv
«K±Ð©Pµ½³ì§ê«È°Ó¼ç¤J¯ð¦{¡C
¡@¡@®]¤Ò¤HÅ¥»¡¥À¿Ë¯f­«¡A¼B³Æ¤S¤£¦b¨­Ãä¡A©È¤Hªý¼¸¡A«K±aµÛªü¤æ
¤£§i¦Ó§O¡C»¯¶³±oª¾ªü¤æ³Q±a¨«¡A«K¾r¤p²î«e¥hÄdºI¡C
¡@¡@»¯¶³¤@°}²r°l¡A¸õ¤W¤F¤j²î¡A¹Ü¹L¤Fªü¤æ¡A¦ý²î¤w¨ì¤F¦¿¤ß¡A¶i
°h¤£±o¡C«ê¦b¦¹®É¡A±i­¸­¼²î»°¨ì¡A¸õ¤W¤j²î±þ¤F©Pµ½¡A©ê°_ªü¤æ»P
»¯¶³¤@°_¦^²î¡A©ñ®]¤Ò¤H¿W¦Û¤@¤H¦^¨ì¦¿ªF¡C
¡@¡@®]Åv¨£©f©f¦^¨ìªF§d¡A«K­n§ð¥´¯ð¦{¡C«ê¥©³o®É¡A±ä¾Þ»â¥|¤Q¸U
§L°¨¨Ó³ø¨ª¾À¤§¤³¡C®]Åv¤jÅå¡A¦£¨Ì§f»Xªº·N¨£¡A¥O­x¤h¦bÀá¶·¤f¡A
¿v¶õ©è¾×±ä­x¡C
¡@¡@ªø¥v¸³¬L¤Wªí´L±ä¾Þ¬°ÃQ¤½¡A¥[¤E¿ü¡A¨Í¤¤¯ûÑ{ÄU±ä¾ÞÁ¾Ã㤣¨ü
¡C±ä¾ÞÃhºÃ¯ûÑ{¹ï¥L¤£©¾¡A¥s¤H°e¤@²°¶¼­¹µ¹¥L¡C¯ûÑ{¨£¬OªÅ²°¡Aª¾
¹D¦Û¤w¤£¬°±ä¾Þ©Ò®e¡A«KªA¬r¦Û±þ¤F¡C
¡@¡@«Ø¦w¤Q¤C¦~(¤½¤¸¤G¤@¤G¦~)¥V¤Ñ¡A±ä¾Þ¤j­x©º¥ï¦¿«n¡A¦]¤£ª¾®]
Åv§L¤Ù¦ó³B¡A«K±a¤H¤W©¤Æ[¬Ý¡A¤£®Æ¥ñ§L¬ð¥X¡A±ä­x±Ñ°h¤­¤Q¨½¡A¤è
¤~í¦í°}¸}¡C
¡@¡@®]¡B±ä¨â­x¦h¦¸¥æ¾Ô¡A¦U¦³³Ó­t¡C¦¹®É¤w¨ì¬K¤Ñ¡A¬K«Bºøºø¡A­x
¤h¦bªd¤ô¤¤§@¾Ô¡A¤Q¤À§x­W¡C±ä¾Þ¨£®]Åv¼g¨Ó½}§L°±¾Ôªº«H¡A«K¤U¥O
ºM§L¡C

¡@

¤@¦Ü¤Q¦^           ¤G¤Q¤@¦Ü¤T¤Q¦^