|
劇集 TVB Drama |
劇中中文名 Chinese Name |
劇中英文名 English Name |
英文譯名 Translation |
暱稱 Nickname |
|
| 1 | 刑事偵緝檔案 III Detective Investigation Files III |
李思龍 | --- | Lee Si Lung | 思龍, o靚妹 |
| 2 | 鑑證實錄 Untracable Evidence |
聶津津 | --- | Lip Jun Jun | 津津 |
| 3 | 網上有情人 Web of Love |
莊惠蘭 | Ivy | Chong Wai Lan | 亞津津 |
| 4 | 鑑證實錄 II Untracable Evidence II |
聶津津 | --- | Lip Jun Jun | 津津 |
| 5 | 壯王宋世傑 II Justice Sung II |
楚楚 | --- | Chor Chor | 楚楚 |
| 6 | 雙面伊人 Face to Face |
--- |
Kelly |
--- |
Kelly |
| 7 | 醫神華陀 Incurable Traits |
華玉 |
--- |
Wah Yuk | 華玉 |
| 8 | 無業樓民 Ups and Downs |
--- |
Bonnie Wong |
--- |
Bonnie |
| 9 | 廟街•媽•兄弟 Street Fighters |
洛詠琪 | Kiki | Lok Wing Kei | Kiki |
| 10 | 公私戀事多 In the Realm of Success |
--- |
Clara |
--- |
Clara |
| 11 | 黑夜彩虹 Fate Twisters |
王秀兒 | Kiki |
--- |
Kiki |
| 12 | 美麗在望 Pretty Face |
鍾碧儀 |
--- |
Chung Bik Yi | 表妹 |
| 13 | 衝上雲宵 Triumph in the Skies |
丘惠琪 | Vicky | Yau Wai Kei | Vicky |
| 14 | 心慌．心郁．逐個捉 Summer Heat |
賈婉君 |
--- |
Ga Yuen Kwan |
阿媽 |
| 14 | 天涯俠醫 The Last Breakthrough |
--- |
--- |
Susan |
--- |
| 14 | 少林足球 Shaolin Soccer |
--- |
--- |
--- |
記者 (客串) |
| 節目名稱 | 類別 | 劇中角色 及內容 |
| 再創高峰之珠穆朗瑪峰 Travel Series: Mount Everest |
TVB 極地歷險系列 |
世界第一峰珠穆朗瑪峰高達海拔8,848米，座落於喜馬拉雅山脈，為攀山者挑戰極限的絕嶺雄峯。三位主持鄧健泓、鍾麗淇、蔡子健聯同無攝製隊從尼泊爾出發，勇闖珠穆朗瑪峯，踏上為期三十天的攀山旅程。期間穿過雄峯峭壁，克服了缺氧、低氣壓及水腫等困難，為您展現雪嶺奇景。此外，他們亦會尋訪寺廟村落，了解當地的生態環境和文化習俗，並揭開現今文明之發源地─青藏高原的神秘面紗。 Climbing the Mount Everest. |
| 男人胸•女人HOME Love in the River |
電影 | 寡婦清身段撩人，但三任丈夫均離奇去世。記者何為查明其好友死因而故意與清親近。為何發現清在床上能做出靈驗預感時，何以漸迷色慾。最終何雖明白好友死因，但已不能自救。 |
| 別戀 Stolen Love |
電影 |
只對事業認真，而對愛情總是抱著遊戲的心態的年青建築師Rick和一眾拍檔巡視工地，在無意中發現一張女作家洛靜兒的新書海報，失神間被車撞倒。
Rick出院後腦海中竟不斷出現靜兒的影像，為了查
出真相，Rick決定接近靜兒，同時亦與她結下恩怨，兩人從此針鋒相對．豈料無意中的一下接觸，大堆片段般的影像湧上心頭，兩人決定一起找尋真相‥‥ Young architect Rich has a bright and blossoming career, But he treats love as a game. One day, while he was checking out the poster of writer Lok Ching-I's new book outside a construction site, he got hit by a car. During the period of Rick's being in coma at the hospital, the images of Ching-I kept appearing in his mind. After Rick got recovered, he plan to get close to Ching-I. Lots of broken images and episodes surge in their minds. They decide to follow and re-live those images in order to find out the truth. |
| 神槍手 The Marksman |
電影 | 十九歲的鄒志軍，自幻被父親鄒輝管束他不許接觸任何跟槍械有關的東西，可是鄒志軍自少愛好射擊，並得到著名女射擊教練崔韻的賞識、裁培。後來崔韻發現鄒輝原來就是當年的射擊名將「鄒浩輝」！原來鄒輝覺得自己當年忽略了太太和兒子。更在一次爭執，導致太太被自己失火的槍打死，所以怕兒子承受不住壓力而重蹈覆轍。經過崔韻、鄒志軍的哀求之下，鄒輝才答應讓兒子參加射擊比賽。 鄒志軍果然承受不住壓力，他跑到偏遠的村落逃避。幸而遇到了舊同學小雯，小雯解開了志軍過份重視得失、勝敗的心結，並說比賽應該投入練習，享受盡力比賽的過程、亨受射擊的樂趣。射擊大賽來臨，志軍決定再次參賽…。 Chau Chi Kwan, aged 19, has been forbidden to touch any gun-related things since he was young. It's his father Chau Fai's order. Yet, Kwan loves shooting. He has won praises from a famous shooting instructress, Tsui Wan, for his fine performance. Later on, Wan discovers that Kwan's father Chau Fai is the well-known marksman 'Chau Ho Fai'. In fact, Chau Fai thinks he neglected his wife and son in the past. In an argument with his wife, he shot his wife dead accidentally. So, Fai ha strongly advised his son not to take his path... |
| 生育女神 | 英語話劇 | 藝穗會劇院 |