|
|
|
Plan du chateau d'Allauch, selon le comte de Gérin-Ricard (Cf Allauch en Provence de Louis Ardissone)
Les parties en rouge correspondent ici aux principaux vestiges, les points de vue repérés en bleu de (a) à (g)
sont les angles de prises de vues des photos ci dessous.
Castle map according to "le comte de Gérin-Ricard".
Red parts corresponding of last remnants of the castle, the arrows colored bleue and marked (a) to (g)
gives shooting
sight view of the following pictures (see below).
Si l'on re-positionne le chateau sur la carte, on constate que la première enceinte couronnait le mont
Rodinaccus,
ce qui donne une idée de l'importance du chateau par rapport à celle du village actuel situé
plus bas sur le Mont.
Here is positioned the castle size on the Allauch center map, we can see that the first enclosure was like a crown on Rodinaccus mount.
Ci dessus la vue sur la rade de Marseille selon la direction (c), et à partir du point (d) devant l'entrée principale de la chapelle
la vue est magnifique par mistral et l'on distingue ici nettement les iles du frioul
On this picture, you can see the Marseille bay in (c) direction from (d) point in the front of the chapel entrance
The view is fantastic when mistral is blowing, and it's possible to see Frioul Islands
 |
 |
 |
 |
| La poterne vue selon (a). | Selon (g), un morceau de muraille incurvée de la deuxième enceinte. |
Notre Dame vue de la poterne. |
Selon (e), vue de l'autre extrémité de la chapelle. |
| Postern according to (a) view. | According to (g) view a last remnant of second enclosure. |
Notre Dame chapel view from the Postern. |
According to (e) view the other side of chapel. |
 |
 |
 |
| Selon (d) entrée de la chapelle. | Selon (f) vue de la tour carrée. | Selon (b) vue du rampart de protection de la rampe d'accés à la poterne. |
| According to (d) Chapel entrance. | According to (f) view of the square tower. |
According to (b) view of the access ramp postern safety wall. |
Création janvier 1998
Dernière mise à jour Sept 2000 / Last Revised: Sept 2000