Kecel

SNT TRMB LFK T N TZ V BIRENFELD JAKAB JACOB BIRENFELD Megh. 1902 Szepte 16 Died at Sept. 16, 1902 és neje and his wife FISHER ROZÁLIA ROSE FISHER Megh 1903 Márczi 21 Died at 21 March, 1903 Béke poraikra! Peace to their ashes!

BIRNFELD IGNÁCZNÉ w. of IGNATIUS BIRNFELD Szül. M.name NEUBACH FÁNI FANNY NEUBACH Megh. 1904 Január 10. Died at 10th January, 1904

Itt nyugszik Here rests BÜCHLER SÁMUELNÉ SAMUEL BÜCHLER'S wife szül. maid name BAUER FÁNI FANI BAUER 1858-1930 1858-1930 Béke poraira Peace to her ashes

Itt nyugszik Here rests Istenben megboldogult Lord's late KLEIN ROZÁLIA ROSALIA KLEIN Meghalt 1905 Március 19. Died at 19 of March, 1905 Életének 63dik évében at her age of 63th years Áldás és béke hamvaira! Blessing and peace to her ashes!

Felejthetetlen jó testvérünk FANTO ADO(LFNÉ) született KOHN LI(LI) megh. élete 60-ik (évében) 1920. nov. 17. Áldás emlékére

MÁRTÍRJAINK EMLÉKÉRE 1942–1945 BECK MÁRTON BECKNÉ VETÕ ANNA BECK LÁSZLÓ BENKÕ IZIDOR BENKÕ IZIDORNÉ BENKÕ LÁSZLÓ BENKÕ LÁSZLÓNÉ BENKÕ SÁNDOR BERGER BERNÁTNÉ BLAUFELD ZSIGMOND BÜCHLER MÁTYÁS BÜCHLER MÁTYÁSNÉ FOGLER FERENC FOGLER FERENCNÉ FOGLER EDIT GOLDRING MÓR GOLDRING MÓRNÉ GOLDRING GYÖRGY GOLDRING ÉVA JUNGREISZ JENÕNÉ JUNGREISZ EDIT JUNGREISZ MÁRTA JUNGREISZ KÁROLY KOHN JENÕ KRAUSZNÉ VETÕ ERZSÉBET RÉVÉSZ ÖDÖN RÉVÉSZ ÖDÖNNÉ RÉVÉSZ SÁNDOR REMÉNYI DEZSÕ REMÉNYI ZOLTÁN RIESZ KÁLMÁN ROSENFELD PÁL DR. ROTH ZOLTÁN SINGER ILLÉS SINGER ILLÉSNÉ SINGER ANNA SINGER MÁRTA SCHWARCZ KÁROLY STERN IMRÉNÉ DR. STERN ÉVA SZLOBODSZKAI IZSÁKNÉ SZLOBODSZKAI MAGDA SZLOBODSZKAI KLÁRA STROMMER MÁRTON STROMMER MÁRTONNÉ SZEKULESZ JENÕ SZEKULESZ JENÕNÉ VETÕ SZILÁRDNÉ ÖZV. VETÕ ÖDÖNNÉ VETÕ ÁGIKA VIRÁG DEZSÕNÉ HADIÖZV. WEISZ ANDOR WEISZ BÉLA WEISZ BÉLÁNÉ WEISZ SÁNDOR WEISZ VERA WEISZ FERENC WEISZ GYÖRGY WEISZ ZOLTÁN WEISZ J. GYULA WEISZ J. GYULÁNÉ WEISZ KÁROLY WEISZ LÁSZLÓ WEISZ JENÕ WEISZ JENÕNÉ WEISZ GYÖRGY WEISZ KLÁRA

PRO PATRIA FOR FATHERLAND (lat.) Az 1914–18-i világháborúban Our Jewish brethren, hõsi halált halt who died a glorious death zsidó hittetsvéreink: in the WW I. GÁRDI JENÕ EUGENE GARDI HEISLER GYULA JULIUS HEISLER HOFFMAN JENÕ EUGENE HOFFMAN SCHVARCZ OSZKÁR OSCAR SCHVARCZ SCHÖFFER MIKLÓS NICHOLAS SCHOEFFER UJVÁRI PÁL PAUL UJVARI VIRÁG DEZSÕ DESIDERIUS VIRAG Eleget élt, Lived enough, ki meghalt a hazáért! who died for his country!

Itt nyugszik Here rests REISZ HELENA REISZ HELENA sz. WEISZ maid n. WEISZ Élt 66 évet Lived 66 years Meghalt 1902 Április 17én Died at 17th of April 1902

Itt nyugszik Here rests REISZ SÁMUEL SAMUEL REIS Élt 67 évet Lived 67 years Meghalt 1902 Január 26án Died in January 26, 1902

P N Po Nitman ICHK JITZHAK BN MSH HLVI Ben Moshe Ha'Levi NFTR H HSVN TRFH H Died on TNCVH / May his soul be bound up in the bonds of life SCHVARC GÉZA GEZA SCHVARC 1899–1927 1899–1927 Felejthetetlen édesapja Erected to the memorry of his emlékére állítatta szeretõ unforgettable father, by the loving GÁBORKÁJA little GABRIEL

Itt nyugszik Here rests feledhetetlen atyám My unforgetable father SCHVARCZ IGNÁTZ IGNATIUS SCHWARTZ Meghalt 1887. Október 4én Died at Oct. 4th, 1887 Béke hamvaira!! Peace to his ashes!

Yitzhak ben Yirmiyahu SCHWARCZ ALADÁR Szül. 1882. Febr. 14-én Megh. 1927. Jun. 5.-én

Itt nyugszik Here rests SCHWARCZ FERENCZ FRANCIS SCHWARTZ Meghalt életének 28- évében died at age of 28 yers 1884 Deczember 8-án at December 8th, 1884 Béke hamvaira!! Peace to his ashes!

Itt nyugszik Felejthetetlen jó férjem SCHWARCZ SALAMON Született 1879 okt. 19 Meghalt 1925 Márczius 24.-én Életének 46.ik évében Emeltették hûséges hitvese és hálás gyermekei. Nyugodjék békében!

SCHWARCZ SÁNDOR ALEXANDER SCHWARCZ Meghalt 64 éves korában Died at age of 64 1924 November 15én At 15th of November, 1924 * Felejthetetlen édesanyánk Our unforgettable mother szül. SCHWARCZ BERTA maid. n. BERTHA SCHWARCZ Megh. 1930 Ápr. 28. Died at 28th of Apr, 1930, életének 60. évében. at age of 60 years.

Itt nyugszik SCHWARCZ VILMOS Meghalt 1913 Szeptember 24 életének 65-ik évében

Itt nyugszik a Here rests the feledhetetlen hitves unforgetable good lady és legfeláldozóbb and most selfless anya mother SINGER LIPÓTNÉ LEOPOLD SINGER's wife sz. HECHT CZECZIL m.n. CECIL HECHT Elhunyt 1900 Decz. 3. Died in 3 Dec, 1900 Élete 46. évében at age of 46 Nyugodjék sokat May rest in peace, szenvedett anyánk békében our long suffered mother

Itt nyugszik szeretett Here rests our beloved fiunk son SÖFFER SZILÁRD SOFFER SZILARD/CONSTANTIN/ Megh. életének 12ik évében D. at age of 12 years 1893 junius 25én in 25. June 1893 Béke hamvainak Peace to his ashes

SPITZER SAMUEL Élt 36 évet meghalt augusztus 1én 1886. évben Béke...

Itt nyugszik Here rests SZEKULESZ JACOB JAKAB SZEKULESZ meghalt Died 1894 január 16.án at 16th january, 1894 Béke hamvaira Peace to his ashes

Itt nyugszik SZEKULESZ JÓZSEFNÉ meghalt 1894 április 10 én Béke hamvaira

SZEKULESZ SAMUNÉ született KOHN LINA élt 62 évet meghalt 1919 augusztus 14.

ABRHM BN ISRAL Abraham ben Israel (H.) Ezt a sírhelyet This place of interment özv. VETÕ SZILÁRDNÉ was buyed in 1934, by sz. HESSER FANNY CONSTANTIN VETO's wife vásárolta 1934-ben 500 m.n. FANNY HESSER ezüst pengõért magának, with 500 silver pengoes, férje mellett örök nyughelyül to rest nereby her husband de azt el nem foglalhatta, but she never could, mert a gonoszok elhurcolták becouse the wicked dragd her off és 1945. áprilisában and in april 1945 Mauthausen és Günskirchen in the deathmarch between közötti halálmenetben Mauthausen and Günstenkirchen 74. évében agyonlõtték shot her dead at age of 74. Helyette itt nyugszik fia Instead here rests her son VETÕ GYÖRGY GERORGE VETEO 1898–1977 1898–1977 Vit. érdemrendekkel Young soldier decorated kitüntetett ifju katona, with oders for bravery, volt kereskedõ és Was merchant and deportált hazátlan, deportated homeless, és szülõfalujának Kecelnek and historian of his történetírója village, Kecel Béke poraira! Peace to his ashes!

VETÕ ÖDÖN EDMUND VETO 1903–1975 1903–1975 Nyugodjon békében May rest in peace

VETÕ SZILÁRD CONSTATNTIN VETO Elhunyt Died at 1923 Dec. 14.én 14th Dec. 1923 Élt 56 évet Lived 56 years Munkás élet után After a life of work Békés nyugalmat. Peaceful rest.

P''N HBTVLH RIICL TNCVH Itt nyugszik feleljthetetlen drága leánykám VIRÁG MANCIKA Meghalt virágzó életének 15. évében 1930 Március hó 27.-én Béke hamvaira

Itt nyugszik WEISZ ÁBRAHÁM Meghalt 1884 évi május hó 14 életének 70dik évében Béke legyen hamvaidra férjem, atyánk, béke! Sírva kísértünk örök nyughelyedre A földi élet harczaitól szabadulva Siettél az örök élet jöbb honába E vigaszszal hagytad el tieid. Ott a menyben az Isten egyesit.

Itt nyugszik Here rests WEISZ BLANKA WEISZ BLANKA élt 8 évet lived 8 years meghalt 1903 márczius 27 died at march 27, 1903 Az istent körülvevõ angyalok kara egy szép és kedves angyalt nyert a föld szegényeb lett egy tiszta lélekkel

WEISZ HERMANNÉ wife of HERMANN WEISZ Élt 70 évet Lived 70 years Meghalt Died 1925 Augusztus 3. at 3th of August 1925 Családod imádott, Your family adored, az emberek szerettek. the people loved you. Nyugodj békében! Rest in peace!

WEISZ MÓR WEISZ MOR megh. életének died at age of 13 évében 1888 13 years, in 1888 November 27 November 27th

P T MKAL VVIIS Itt nyugszik Here rests WEISZ MIHÁL(y) MICHAEL WEISZ Meghalt 1895 február 2ikán Died at 2th of Febr. 1895 életének 14ik évében At age of 14 years Béke poraira! Peace to his ashes!